1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.BZ
3
00:01:07,250 --> 00:01:08,416
ニューヨーク
(米国)
4
00:01:08,500 --> 00:01:12,333
イベントにお越しいただいた皆様、誠にありがとうございました
特に侯爵夫人は…
5
00:01:13,250 --> 00:01:16,916
バンコク (タイ)
6
00:01:24,458 --> 00:01:25,708
イネス。
7
00:01:26,291 --> 00:01:27,291
「はい」と言ってください。
8
00:01:27,375 --> 00:01:29,958
あなたに出会ってから、
私は世界で一番幸せな女性でした。
9
00:01:30,250 --> 00:01:32,583
パナマシティ
(パナマ)
10
00:01:32,666 --> 00:01:36,958
やあ、本当に良いニュースがあります。
大使はゴーサインを出しました。
11
00:01:37,041 --> 00:01:37,875
スペイン大使館
12
00:01:37,958 --> 00:01:42,708
はい。リンクを送りましたのでご覧ください
どの部屋が好きですか？
13
00:01:42,791 --> 00:01:44,833
寸法などとともに。ああ、ねえ、
14
00:01:44,916 --> 00:01:47,416
明後日、
省から電話します。
15
00:01:47,500 --> 00:01:49,583
彼らは迎えに行くよ
材料は全部、大丈夫？
16
00:01:50,541 --> 00:01:54,166
東京（日本）
17
00:01:55,291 --> 00:01:58,916
スペイン大使館
18
00:01:59,958 --> 00:02:01,916
頑張れ、タケシ。
19
00:02:02,041 --> 00:02:03,250
お疲れ様でした。
20
00:03:31,333 --> 00:03:38,333
エージェント・ゼータ
21
00:03:52,833 --> 00:03:55,916
リベイラ サクラ、ガリシア (スペイン)
22
00:05:03,916 --> 00:05:07,458
国家情報センター (CNI)
マドリッド (スペイン)
23
00:05:19,166 --> 00:05:20,416
ここにあります。
24
00:05:20,500 --> 00:05:23,833
シエナガ作戦、報道が再開されました。
25
00:05:24,166 --> 00:05:25,416
それについて私たちは何を知っていますか?
26
00:05:26,083 --> 00:05:29,000
さて、4人のエージェントが殺害されたということは
それに参加した
27
00:05:29,083 --> 00:05:31,541
そしてそれ以来、
彼ら全員が偽りの身分を持っていました。
28
00:05:33,208 --> 00:05:35,958
エレナ、もしプレスが点と点を繋いだら、
すべての地獄が解き放たれるだろう。
29
00:05:36,041 --> 00:05:39,583
何をしなければならないかはわかっています。
テロ、ISIS、アルカイダ、何でもいいです。
30
00:05:39,666 --> 00:05:40,708
わかった。
31
00:05:40,791 --> 00:05:42,791
関係書類には、もう 1 つのファイルがありました。
32
00:05:44,208 --> 00:05:45,208
これです。
33
00:05:55,958 --> 00:05:57,166
大臣を呼んでくれ。
34
00:05:57,833 --> 00:06:01,500
どれもここから出られない
私たちが何を扱っているのかがわかるまで。
35
00:06:02,250 --> 00:06:03,208
よし。
36
00:06:04,708 --> 00:06:05,958
何をする？
37
00:06:07,541 --> 00:06:08,791
私にできることはそれしかありません。
38
00:06:18,333 --> 00:06:20,375
ペペ！私は行かなければならない。
39
00:06:20,458 --> 00:06:22,083
よし。終わります。
40
00:06:22,166 --> 00:06:23,166
ありがとう。
41
00:06:49,291 --> 00:06:50,208
さあ行こう。
42
00:07:11,291 --> 00:07:12,208
なんて微妙なんでしょう。
43
00:07:13,958 --> 00:07:16,125
電話一本で、
あなたは同意しなかっただろう。
44
00:07:18,041 --> 00:07:19,500
私は何も同意していません。
45
00:07:20,708 --> 00:07:22,625
電源が入っていない
今日はテレビですよね？
46
00:07:22,708 --> 00:07:24,000
テレビを持っていません。
47
00:07:24,500 --> 00:07:26,375
だからこそ私はここにいるのです、切断するために。
48
00:07:27,500 --> 00:07:30,208
- 覚えていないかもしれないので、私は休暇中です。
- 私は覚えています。
49
00:07:30,708 --> 00:07:33,291
1年間お願いしました。半年前。
50
00:07:35,583 --> 00:07:37,291
半年後の話になります。
51
00:07:39,208 --> 00:07:40,250
すぐに戻ります。
52
00:07:44,666 --> 00:07:45,666
イアーゴ。
53
00:07:53,958 --> 00:07:56,125
さあ、これを受け取ってください。このような。
54
00:07:56,875 --> 00:07:58,375
スプーンを取らなければなりません。
55
00:08:00,416 --> 00:08:01,500
そこには。
56
00:08:03,458 --> 00:08:06,125
さあ、あなたならできるよ。来て。
57
00:08:07,291 --> 00:08:10,083
さすが、お母さん。あなたはチャンピオンです。
58
00:08:10,791 --> 00:08:12,250
なぜ教えてくれなかったのですか？
59
00:08:13,208 --> 00:08:15,375
それでおしまい。彼女には良い日も悪い日もある。
60
00:08:15,458 --> 00:08:17,875
でもベイルートから帰ってきたら、
彼女は話すのをやめた。
61
00:08:18,708 --> 00:08:19,875
とても良い。
62
00:08:21,916 --> 00:08:22,916
それでおしまい。
63
00:08:23,291 --> 00:08:24,708
あなたはお母さんの目を持っています。
64
00:08:25,875 --> 00:08:28,458
彼女は私の性格が彼に似ていると言います。
65
00:08:28,875 --> 00:08:29,875
そうでしょう、お母さん？
66
00:08:32,541 --> 00:08:34,333
あなたのお父さんは伝説だ、と彼らは言います。
67
00:08:35,125 --> 00:08:37,875
堕落した者たちは皆、伝説となってしまう。来て。
68
00:08:38,541 --> 00:08:41,958
最後です。それでおしまい。
69
00:08:42,041 --> 00:08:43,041
アンドレイア。
70
00:08:47,708 --> 00:08:48,625
とても良い。
71
00:08:56,083 --> 00:08:57,291
ほら、受け取ってください。
72
00:08:58,291 --> 00:09:00,583
被害者4人は生きていた
偽りの身分の下で、
73
00:09:00,666 --> 00:09:02,250
スペイン大使館に散らばっています。
74
00:09:02,791 --> 00:09:05,916
- 全員が政府によって保護されました。
- 彼らは誰かから隠れていました。なぜ？
75
00:09:06,000 --> 00:09:09,166
わかりません。でもその誰かが
彼らを見つけて処刑した。
76
00:09:09,250 --> 00:09:10,250
なぜその4人なのか？
77
00:09:11,000 --> 00:09:12,625
被害者にはつながりがあった。
78
00:09:12,708 --> 00:09:14,750
彼らは参加しました
37年前のミッションで。
79
00:09:14,833 --> 00:09:18,375
彼らはCESIDの元メンバーであり、
昔ながらのスパイ。
80
00:09:18,458 --> 00:09:19,583
どのようなミッションですか？
81
00:09:19,666 --> 00:09:22,708
他に何も言えません。
任務の記録は残っていない。
82
00:09:22,791 --> 00:09:24,958
私たちは文書でほとんど残していないが、
しかし、私たちは何かを残します。
83
00:09:25,041 --> 00:09:27,750
右。でも何も書かれてなかった
シエナガ作戦について、
84
00:09:27,833 --> 00:09:29,708
または破壊されました。わからない。
85
00:09:29,791 --> 00:09:32,083
ほら、エレナ、私の今の優先事項は母です。
86
00:09:32,166 --> 00:09:34,458
彼女が何時に残ろうとも、
彼女のそばにいたいです。
87
00:09:34,541 --> 00:09:36,166
- すごくわかります。
- わかった。
88
00:09:36,625 --> 00:09:38,416
でも、また殺人事件が起こるかもしれないよ、イアーゴ。
89
00:09:38,500 --> 00:09:41,375
5人のエージェントが関与していた
シエナガ作戦で。
90
00:09:42,333 --> 00:09:43,833
発見された犠牲者はわずか4名。
91
00:09:43,916 --> 00:09:45,791
- 5 番目が見つかりません。
- その通り。
92
00:09:47,416 --> 00:09:49,416
現在の名前はサルバドール・アンカレス。
93
00:09:50,041 --> 00:09:52,375
彼は失踪してしまった、
彼は今日仕事に行きませんでした。
94
00:09:52,458 --> 00:09:54,666
彼は転勤した
エストニアのタリンにある大使館へ。
95
00:09:54,750 --> 00:09:57,000
彼は死んでいるか、隠れているかのどちらかです。
96
00:09:57,083 --> 00:10:00,166
きっと。でも彼を見つけると
あなたが思っているよりもずっと重要です。
97
00:10:00,625 --> 00:10:04,041
アンカレスは私たちに教えてくれる唯一の人です
シエナガ作戦とは何だったのか
98
00:10:04,125 --> 00:10:05,750
そして誰が我々の国民を殺しているのか。
99
00:10:08,583 --> 00:10:10,833
ごめんなさい、エレナ、
しかし、これがあなたが得るものです。
100
00:10:12,833 --> 00:10:15,333
半年後にお話します。
すでに言いましたね。
101
00:10:17,625 --> 00:10:20,375
もし彼女が話すことができたら、あなたのお母さんは
これに同意することをお勧めします。
102
00:10:20,458 --> 00:10:21,458
すみません？
103
00:10:24,416 --> 00:10:26,916
誓います、私はあなたを望まなかった
このように調べること。
104
00:10:40,416 --> 00:10:41,666
これは一体何ですか、冗談ですか？
105
00:10:43,166 --> 00:10:45,291
サルバドール・アンカレスのファイルです。
106
00:10:45,375 --> 00:10:48,041
シエナガ、1987年。
107
00:10:48,958 --> 00:10:51,625
彼は5人目のエージェントだ
見つけて守ってほしい。
108
00:10:51,708 --> 00:10:54,875
いや、父さんは…
私が赤ん坊のとき、彼は任務中に亡くなりました。
109
00:10:56,083 --> 00:10:57,291
それは彼ではないはずだ。
110
00:10:57,375 --> 00:10:58,375
右。
111
00:10:59,041 --> 00:11:01,166
エリック・バエナは34年前に亡くなった。
112
00:11:01,958 --> 00:11:03,666
彼と4人のエージェントは埋葬された
113
00:11:03,750 --> 00:11:05,833
移転する前に
これらの新しいアイデンティティの下で。
114
00:11:05,916 --> 00:11:07,750
私の母はこのことについて私に嘘をつきませんでした。
115
00:11:07,833 --> 00:11:09,041
- ごめんなさい。
- それは彼ではないはずです。
116
00:11:09,125 --> 00:11:10,875
私も今やっとわかったばかりです。
117
00:11:13,583 --> 00:11:15,166
イアーゴ、アンカレスを見つけてください。
118
00:11:15,958 --> 00:11:17,750
彼に教えてもらいましょう
一体何が起こっているのか。
119
00:11:19,041 --> 00:11:20,125
私の父は亡くなりました。
120
00:11:44,208 --> 00:11:47,666
イアーゴ、あなたのお母さんは今ベッドにいます。
私は行きます。
121
00:11:47,750 --> 00:11:48,583
ありがとう。
122
00:11:48,666 --> 00:11:50,500
- また明日ね。
- また明日ね。
123
00:12:10,958 --> 00:12:13,625
私の父、彼はまだ生きていますか?
124
00:12:15,791 --> 00:12:17,250
何か言ってください、お母さん。
125
00:12:18,125 --> 00:12:20,541
来て。ジェスチャーでも何でも。
126
00:14:33,541 --> 00:14:36,625
スペイン大使館
127
00:14:43,041 --> 00:14:45,458
彼は今日退職する予定だったので、
だからこうなっているのです。
128
00:14:46,500 --> 00:14:47,500
私たちは彼を待っていました。
129
00:14:47,583 --> 00:14:49,333
- 彼が現れなかったとき -
- 彼の机は？
130
00:14:49,791 --> 00:14:50,625
これです。
131
00:14:56,958 --> 00:15:00,041
- 彼は何か手紙や荷物を受け取りましたか?
- いいえ。
132
00:15:00,125 --> 00:15:02,416
彼が買ったもの
それは彼に送られたでしょうか？
133
00:15:02,500 --> 00:15:04,541
いいえ、彼は通常は受け取りませんでした
ここで何でも。
134
00:15:04,625 --> 00:15:06,416
- 本気ですか？
- ああ、そうだね。
135
00:15:07,666 --> 00:15:09,625
- 彼のタバコ。
- ここですか？
136
00:15:09,708 --> 00:15:10,666
はい。
137
00:15:11,291 --> 00:15:15,375
彼は喫煙していましたが、妻は知りませんでした。
それで彼は彼らをここに送ってもらいました。
138
00:15:16,041 --> 00:15:17,791
毎週金曜日に 1 カートンずつ。
139
00:15:18,500 --> 00:15:19,708
今日は木曜日です。
140
00:15:21,958 --> 00:15:24,375
2番目だけ一人でいいですか？
141
00:15:24,958 --> 00:15:26,166
- もちろん。
- ありがとう。
142
00:15:50,583 --> 00:15:53,583
なぜ彼は現れないのか
他の人たちと同じように？彼は生きているに違いない。
143
00:15:53,750 --> 00:15:55,500
その地域からカメラ映像を入手します。
144
00:15:55,583 --> 00:15:58,125
アンカレスまたは彼の暗殺者
何らかの痕跡を残しているに違いない。
145
00:15:58,208 --> 00:16:00,708
彼の妻と話してください。
彼女から何が得られるか見てみましょう。
146
00:16:00,791 --> 00:16:02,916
映像が取れたら電話します。
147
00:16:03,000 --> 00:16:04,125
エレナ、一つだけ。
148
00:16:05,166 --> 00:16:06,250
彼にはもう一人息子がいます。
149
00:16:07,458 --> 00:16:08,833
それを知っていましたか？
150
00:16:11,416 --> 00:16:14,250
ゼタ、今大事なこと
アンカレスを見つけることだ、分かった？
151
00:16:15,166 --> 00:16:16,166
右。
152
00:16:28,208 --> 00:16:29,333
あなたのお母さんはここにいますか？
153
00:16:35,958 --> 00:16:38,291
- こんにちは。イエス、そうですよね？
- はい。
154
00:16:38,375 --> 00:16:39,625
- さあ、入ってください。
- ありがとうございます。
155
00:16:44,208 --> 00:16:46,416
気づきましたか
最近何かおかしな行動はありましたか？
156
00:16:47,041 --> 00:16:49,250
日によっては、彼は奇妙な行動をとったのです。
157
00:16:49,708 --> 00:16:52,833
一度彼がそう思ったと言いました
誰かが彼を追いかけていましたが...
158
00:16:52,916 --> 00:16:55,750
誰が従うだろうか
エストニアの文化武官？
159
00:16:55,833 --> 00:16:56,833
分かりません。
160
00:17:06,666 --> 00:17:08,458
これと何か関係があるのでしょうか？
161
00:17:17,750 --> 00:17:20,625
聞いてください、心配しないでください、私たちが彼を見つけます。
聞こえますか？
162
00:17:21,333 --> 00:17:24,500
カールソンさん、どこかにありますか
彼がより多くの時間を過ごす家でしょうか？
163
00:17:25,291 --> 00:17:28,041
カールソン夫人。落ち着け。
164
00:17:28,125 --> 00:17:29,708
ここで。
165
00:18:35,958 --> 00:18:37,958
ボタンをクリックしてください
暗号化を開始するには
166
00:19:01,875 --> 00:19:04,291
おはようございます。
こんにちは、こんばんは。
167
00:19:05,250 --> 00:19:10,208
これを見ているなら、私たち5人は
シエナガからの人々は追い詰められました。
168
00:19:10,291 --> 00:19:12,625
私を殺しに来たなら、私を見つけることはできないでしょう。
169
00:19:13,291 --> 00:19:17,208
また、私はあなたに何も言いません
そのミッションや何が起こったのか。何もありません。
170
00:19:17,750 --> 00:19:21,458
彼らを傷つけないでください。彼らは何も持っていない
それに関して、彼らは何も知りません。
171
00:19:21,541 --> 00:19:23,291
そして、もしあなたが善良な人なら...
172
00:19:23,375 --> 00:19:26,916
善人、悪人、それは複雑です
私たちがやっていることに線を引くため、私は知っています。
173
00:19:27,500 --> 00:19:30,041
2 つのこと。家族を守ってください。
174
00:19:31,166 --> 00:19:34,041
そしてその封筒の中には
今のところ必要なものはすべて揃っています。
175
00:19:51,958 --> 00:19:55,291
イアーゴ。コードをチェックしていますが、
私たちのものに似ています。
176
00:19:55,375 --> 00:19:57,666
- 彼は他に何も言いませんでしたか?
- それ以上は何もありません。
177
00:19:58,041 --> 00:20:01,000
- 長官、これを見に来てください。
- 見てみましょう、ちょっと待ってください。
178
00:20:03,541 --> 00:20:07,958
コードはここで GPS 座標につながります。
179
00:20:08,291 --> 00:20:10,250
ゼタ、確認されました。コードは私たちのものです。
180
00:20:11,375 --> 00:20:12,375
雌犬の息子。
181
00:20:17,750 --> 00:20:18,750
ゼータ?
182
00:22:44,666 --> 00:22:45,916
振り向いて、くそったれ！
183
00:22:51,041 --> 00:22:52,875
コロンビア諜報機関。
184
00:22:54,916 --> 00:22:55,916
武器を捨ててください。
185
00:22:59,208 --> 00:23:01,416
サロメ・スアレス。右。
186
00:23:03,291 --> 00:23:04,333
コードネームは？
187
00:23:05,833 --> 00:23:06,875
アルファ。
188
00:23:07,750 --> 00:23:09,791
- それで、ヘスス・バオさんは？
- ゼタ。
189
00:23:12,083 --> 00:23:14,958
「アルファ」という名前がついた
私はクラスでトップだったから。
190
00:23:15,041 --> 00:23:16,625
あなたはあなたの中で最悪だったと思います。
191
00:23:16,708 --> 00:23:20,166
コロンビアがなぜ人材を求めているのか
元スペインのスパイがエストニアに移住？
192
00:23:21,916 --> 00:23:24,750
ここ数日で、
誰かがアンカレスを追っています。
193
00:23:25,625 --> 00:23:28,708
わからない。到着したとき、
彼はすでに姿を消していた。
194
00:23:28,791 --> 00:23:32,333
そして、自分自身を特定する代わりに、
あなたは私を攻撃し、私から盗みます。
195
00:23:32,416 --> 00:23:33,291
ごめんなさい？
196
00:23:33,375 --> 00:23:36,083
終わったのは私です
フロントガラス越しですよね？
197
00:23:38,083 --> 00:23:41,416
- 封筒にはアンカレスの居場所が書いてありますか?
- 封筒があることをどうやって知りましたか?
198
00:23:41,500 --> 00:23:43,500
言ったでしょう、私はクラスでトップでした。
199
00:23:44,333 --> 00:23:46,583
なぜCNIはそうしなかったのか
アンカレスは支配下にあるのか？
200
00:23:59,000 --> 00:24:01,041
- 何もいらないんですか？
- 私はお酒を飲みません。
201
00:24:01,125 --> 00:24:02,708
- 治療します。
- 私はお酒を飲みません。
202
00:24:04,958 --> 00:24:07,583
- これは長い間やっているんですか？
- 長すぎます。
203
00:24:08,416 --> 00:24:11,708
-なぜこの職業を選んだのですか？
- 誰かがやらなきゃいけないんですよね？
204
00:24:12,583 --> 00:24:16,750
うん。そしてあなたはそのタイプです
決して本名を明かさない人。
205
00:24:22,125 --> 00:24:24,375
あなたには言えません
思い出せないから。
206
00:24:24,458 --> 00:24:26,416
あなたは自分のことを人々に伝えて回りますか？
207
00:24:26,500 --> 00:24:28,291
場合によります。同僚の間では。
208
00:24:28,375 --> 00:24:29,625
いいえ、私たちは同僚ではありません。
209
00:24:30,833 --> 00:24:32,375
それで、あなたは何をしたいですか？
210
00:24:32,458 --> 00:24:34,791
あなたは好きなようにしてください。
注文を待っています。
211
00:24:37,333 --> 00:24:38,458
もう一度試してみましょう。
212
00:24:39,125 --> 00:24:42,208
- シエナガ作戦はコロンビアで行われたのですか？
- シエナガ作戦?
213
00:24:42,291 --> 00:24:45,416
アンカレスをお探しなら、
それはコロンビアの土壌で起こったに違いありません。
214
00:24:45,500 --> 00:24:47,166
- バカなことをしないでください。
- バカにしてるんじゃないよ。
215
00:24:47,250 --> 00:24:50,041
-最初からやってたんですね。
- どこから始めればいいのかわかりません。
216
00:24:50,125 --> 00:24:51,875
- そうしませんか？
- いいえ。
217
00:24:54,083 --> 00:24:55,708
何を言っておきますか。
218
00:24:57,416 --> 00:24:59,333
アンカレスがどこにあるのか教えてくれたら、
219
00:25:00,000 --> 00:25:02,166
私が知っていることをお話します
シエナガ作戦について。
220
00:25:02,250 --> 00:25:05,250
それは双方にとって有利ですよね？
私たちは二人とも同じものを探しています。
221
00:25:05,333 --> 00:25:06,541
私はチームとして働いていません。
222
00:25:09,708 --> 00:25:11,000
これからはそうするのです。
223
00:25:11,625 --> 00:25:12,500
何を言っても。
224
00:25:22,208 --> 00:25:23,041
私に話して。
225
00:25:23,125 --> 00:25:24,750
私はコロンビア人の相手と話しました。
226
00:25:25,250 --> 00:25:27,708
アルファは彼女の最良のエージェントです。彼女のクラスのトップ。
227
00:25:28,791 --> 00:25:32,291
アンカレスと死んだ4人のエージェント
コロンビアでは違法に運営されている
228
00:25:32,375 --> 00:25:36,166
シエナガ作戦らしい
それはすべての代理店に対する闇の作戦だった。
229
00:25:36,250 --> 00:25:38,875
さて、コロンビアとスペイン
同じ目的を持ち、
230
00:25:39,416 --> 00:25:42,708
アンカレスを見つけて明確にする
37年前に一体何が起こったのか。
231
00:25:42,791 --> 00:25:44,000
彼らはあなたに何を約束しましたか？
232
00:25:44,083 --> 00:25:46,750
コロンビアはもっと知っている
操作については私たちよりも詳しく説明します。
233
00:25:46,833 --> 00:25:49,541
でも彼らは私たちに何もくれません
彼らが彼と話すまで。
234
00:25:49,625 --> 00:25:52,291
私たちが彼を彼らのところに連れて行ったら、
彼らは私たちに殺人者を与えるだろう。
235
00:25:52,375 --> 00:25:53,833
彼らはそれが誰であるかを知っているようです。
236
00:25:53,916 --> 00:25:55,333
何か怪しい気がします。
237
00:25:55,416 --> 00:25:59,416
ゼタ、これからは
DNI と私たちはチームとして働いています。
238
00:25:59,833 --> 00:26:02,333
- 冗談だろ。
- 私の手は縛られています。
239
00:26:02,416 --> 00:26:04,625
座標。
何か分かりましたか？
240
00:26:04,708 --> 00:26:08,375
はい、彼らは私たちをセントジョンに連れて行ってくれます
リオデジャネイロのバプテスト墓地
241
00:26:08,458 --> 00:26:12,500
センターのファイルをすべてチェックしました
この場所にリンクされているサービスについては、
242
00:26:12,583 --> 00:26:16,125
1990年の請求書を見つけました
葬儀費用と一緒。
243
00:26:16,208 --> 00:26:18,541
それは名前と姓が刻まれた墓石です。
244
00:26:18,625 --> 00:26:19,791
もう言わないでください。
245
00:26:19,875 --> 00:26:22,250
- アンカレスはエリック・バエナをそこに埋葬しました。
- そうです。
246
00:26:23,791 --> 00:26:25,333
ゼタ、ブラジルに行くんですね。
247
00:26:37,000 --> 00:26:39,958
リオデジャネイロ (ブラジル)
248
00:26:43,916 --> 00:26:46,541
ST.洗礼者ヨハネ
墓地
249
00:26:57,291 --> 00:26:58,291
聞こえますか？
250
00:27:00,166 --> 00:27:01,166
大声で明瞭。
251
00:27:15,666 --> 00:27:17,958
スイーパー。オレンジ色のスーツ。
252
00:27:43,708 --> 00:27:45,416
アルファ、墓を見つけました。
253
00:28:00,083 --> 00:28:01,083
さて、何でしょうか？
254
00:28:01,958 --> 00:28:03,541
誰かが生花を供えました。
255
00:28:21,500 --> 00:28:24,708
おい。あなた。そこでやめてください。
256
00:28:26,083 --> 00:28:27,375
やめろと言っているんです。
257
00:28:28,375 --> 00:28:31,291
- ねえ、質問してもいいですか?
- 申し訳ありませんが、奥様、私は仕事中です。
258
00:28:31,375 --> 00:28:32,666
おい！そこでやめてください。
259
00:28:33,541 --> 00:28:34,625
おい！停止。
260
00:28:37,458 --> 00:28:39,000
おい！クソ野郎め！
261
00:28:39,416 --> 00:28:40,291
停止！
262
00:28:40,375 --> 00:28:41,291
クソ！
263
00:28:41,666 --> 00:28:43,041
停止！おい！
264
00:28:43,125 --> 00:28:44,833
よし、凍らせろ！フリーズします。
265
00:28:44,916 --> 00:28:46,583
手、見せてください。
266
00:28:47,833 --> 00:28:49,750
振り向く。振り向く。
267
00:28:49,833 --> 00:28:53,125
あなたがそこに持っている銃は、
ゆっくり下ろしてください、いいですか？ゆっくり。
268
00:28:53,208 --> 00:28:54,375
歩き続けてください。
269
00:28:54,958 --> 00:28:56,458
簡単。それでおしまい。
270
00:28:59,166 --> 00:29:01,375
アンカレス。アンカレスってどこにあるの？
271
00:29:02,875 --> 00:29:04,500
それは面白いと思いますか？はぁ？
272
00:29:04,583 --> 00:29:05,708
武器を捨てろ！
273
00:29:06,166 --> 00:29:07,916
武器を捨てろ、クソ野郎！
274
00:29:08,666 --> 00:29:10,375
武器は捨てたほうがいいよ。
275
00:29:11,041 --> 00:29:12,000
さあ、くそったれ！
276
00:29:12,083 --> 00:29:14,791
わかった。一緒に遊んでみてください。
わかった、わかった、わかった。
277
00:29:19,666 --> 00:29:20,500
バッグ。
278
00:29:20,875 --> 00:29:21,708
彼にあなたのバッグを渡してください。
279
00:29:21,791 --> 00:29:22,708
バッグ！
280
00:29:27,791 --> 00:29:28,666
大丈夫ですか？
281
00:29:29,625 --> 00:29:30,875
あなたはドリルを知っています。
282
00:29:31,083 --> 00:29:32,500
君たち、去ってもいいよ。
283
00:29:32,583 --> 00:29:34,166
- 素早く。
- さあ、くそったれ！
284
00:29:35,875 --> 00:29:37,291
さあ、行きましょう。
285
00:29:44,666 --> 00:29:46,375
老人はその女の子を欲しがらない。
286
00:29:47,000 --> 00:29:47,958
おい！
287
00:29:56,291 --> 00:29:58,291
神様！クソ地獄！
288
00:30:30,958 --> 00:30:33,416
良かった、良かった。もうすぐそこです。
289
00:30:42,333 --> 00:30:43,333
私たちはここにいます。
290
00:30:45,000 --> 00:30:47,833
それでおしまい。さあ、行きましょう。
291
00:30:51,125 --> 00:30:52,583
ゆっくり。入ってください。
292
00:31:01,791 --> 00:31:03,416
さあ、行きましょう。
293
00:31:19,625 --> 00:31:21,625
大使館は大丈夫ですか？
294
00:31:24,583 --> 00:31:27,583
もちろんそうです。
あの大使館では何も起こらない。
295
00:31:28,500 --> 00:31:30,375
このサーカスをやる必要がありましたか？
296
00:31:30,458 --> 00:31:32,708
あなたはプロフェッショナルであるはずです。
297
00:31:33,375 --> 00:31:35,208
そういう態度ではないんです。
298
00:31:35,291 --> 00:31:38,041
もう一度お聞きしますが、
なぜ私を探しているのですか？
299
00:31:38,708 --> 00:31:39,708
あなたを守るために。
300
00:31:51,333 --> 00:31:52,583
ヘスス・バオ。
301
00:31:55,000 --> 00:31:58,875
あなたは自分自身を守ることができません。
あなたのノム・デ・ゲールは何ですか?
302
00:31:59,875 --> 00:32:00,708
ゼタ。
303
00:32:02,666 --> 00:32:06,583
ハウスにいるみんなは大丈夫ですか？
クエスタ・デ・ラス・ペルディセスで？
304
00:32:07,625 --> 00:32:09,208
今ではそれを「センター」と呼んでいます。
305
00:32:09,291 --> 00:32:11,166
センターにはコロンビア人女性がたくさんいますか？
306
00:32:12,041 --> 00:32:16,208
共同ミッション、あなたの手下まで
彼女を走行中のバンから放り出した。
307
00:32:16,916 --> 00:32:19,416
- なぜコロンビアが私を探しているのですか？
- 理由はわかりますね。
308
00:32:19,500 --> 00:32:22,083
37年前に何が起こったのかを明らかにするために
コロンビアの土壌で。
309
00:32:22,166 --> 00:32:23,833
シエナガ作戦。どうしたの？
310
00:32:24,708 --> 00:32:28,500
とりあえず質問させていただきます。
いいですか、ゼタ？
311
00:32:29,375 --> 00:32:33,875
あなたは私の家に来たことがあります
そしてあなたは私の家族を見たことがあるでしょう。彼らはどうですか？
312
00:32:44,750 --> 00:32:48,458
なぜ私を啓発してくれないのですか
あなたの知恵を使って、何が見えているか教えてください。
313
00:32:50,750 --> 00:32:53,250
他に家族はいますか
それは保護が必要ですか？
314
00:32:53,916 --> 00:32:56,833
よかったね、ゼタ。その子供は宿題をしました。
315
00:32:56,916 --> 00:32:59,958
スペインでは記録に残っている
あなたが結婚していて子供がいたということ。
316
00:33:00,041 --> 00:33:02,083
その命はエリック・バエナのものでした。
317
00:33:03,166 --> 00:33:06,791
エリック・バエナがどこにいるか知っていますか
34年間埋葬されています。
318
00:33:07,750 --> 00:33:11,750
この人生には十分気をつけてね、ゼタ、
とても慎重です。それは複雑です。
319
00:33:11,833 --> 00:33:14,833
センターはあなたを許可します
たくさんの人生、たくさんの人生を生きること。
320
00:33:16,083 --> 00:33:20,458
それらすべての命、ゼタ、
あなたは自分のものと引き換えにそれらを生きることになります。
321
00:33:22,791 --> 00:33:26,291
私のものは今、エストニアのタリンにあります。
322
00:33:28,791 --> 00:33:32,291
- 私の家族を守ってくれますか? はい、それともいいえ?
- すでに言いました、それが私の仕事です。
323
00:33:32,375 --> 00:33:34,458
しかし、あなたは私たちに言わなければなりません
シエナガ作戦について
324
00:33:34,541 --> 00:33:35,708
そしてなぜそれが私たちを傷つけるのか。
325
00:33:35,791 --> 00:33:38,666
どうやって私の命を救うつもりですか
暗闇の中で写真を撮ることで？
326
00:33:38,750 --> 00:33:42,625
任務の記録は残っていない。
CESID がすべてをシュレッダーにかけたと仮定します。
327
00:33:43,041 --> 00:33:44,958
細断するものは何もありませんでした。
80年代のことでした。
328
00:33:45,041 --> 00:33:46,416
誰があなたの死を望んでいますか?そしてなぜ?
329
00:33:46,500 --> 00:33:47,916
落ち着け。常に冷静さを保ってください。
330
00:33:48,000 --> 00:33:51,333
ミッション全体が設定されました
コロンビアの邸宅の周り
331
00:33:51,416 --> 00:33:54,000
メデジンのすぐ近く。ラ・シエナガ。
332
00:33:54,083 --> 00:33:56,375
なぜセンターが独自に行動したのか
外国の領土で？
333
00:33:56,750 --> 00:34:00,541
ラ・シエナガに来たから
コカインスターに続いて、
334
00:34:00,625 --> 00:34:03,333
めちゃくちゃ鋭い男だった。シト・バルタール。
335
00:34:03,416 --> 00:34:04,625
シト・バルタール？
336
00:34:04,708 --> 00:34:06,833
CNIは対応しない
麻薬密売と一緒。
337
00:34:06,916 --> 00:34:08,666
シトはティラプに行くための餌だった。
338
00:34:10,375 --> 00:34:11,500
ETA会員です。
339
00:34:12,208 --> 00:34:14,208
アシエル・ザバルテギ、別名「ティラプ」
340
00:34:14,750 --> 00:34:19,125
雌犬の一番大きな息子
ETA の全能の軍事部門で
341
00:34:19,208 --> 00:34:21,166
ティラプがコロンビアにたどり着いた経緯
342
00:34:21,250 --> 00:34:24,125
それは私たちの悲劇の始まりです、
あなたと私のもの。
343
00:34:37,833 --> 00:34:43,333
80 年代、ティラプは流星のごとく隆盛を極めた
ETA の若い新入社員を通じて。
344
00:34:43,416 --> 00:34:48,000
彼はまだ 25 歳でしたが、
すでにビスケー司令部を率いている。
345
00:34:49,916 --> 00:34:51,375
そして、その子は必要なものを持っていました。
346
00:34:51,458 --> 00:34:53,708
もし彼があなたの中にスペイン語を感じたら、
あなたは死んでいたのです。
347
00:35:05,833 --> 00:35:08,000
意識することなく、本能的に
348
00:35:08,083 --> 00:35:12,666
ティラプは新星になった
テロリズムの世界で
349
00:35:12,750 --> 00:35:14,750
完璧な殺人マシン
350
00:35:15,500 --> 00:35:16,958
彼が行き過ぎるまでは。
351
00:35:17,333 --> 00:35:18,250
打て、打て！
352
00:35:18,333 --> 00:35:19,541
くそ！クソ！
353
00:35:19,625 --> 00:35:20,916
そこにあります！
354
00:35:21,000 --> 00:35:22,500
クソ、彼はまだ生きている。
355
00:35:24,166 --> 00:35:25,166
その犬を追い払ってください！
356
00:35:33,916 --> 00:35:36,958
あの虐殺の後、
政府は彼を排除することを決定した。
357
00:35:37,041 --> 00:35:39,916
彼らは私たちに白紙のカードを与えました、
目には目を、歯には歯を。
358
00:35:40,000 --> 00:35:42,500
そうすれば政府は得点できるだろう
いくつかの政治的なポイント。
359
00:35:42,583 --> 00:35:46,625
問題は
ETAはこの動きが来ると見ていたとのこと
360
00:35:46,708 --> 00:35:49,541
そしてスターテロリストをコロンビアに追放した。
361
00:35:49,625 --> 00:35:51,000
どうやってティラプを見つけたのですか？
362
00:35:51,375 --> 00:35:55,083
国家警察の情報が私たちに知らせました
麻薬のシト・バルターだ
363
00:35:55,166 --> 00:35:59,791
ティラプとは定期的に会っていて、
そして私たちは明らかにそのリードに従いました。
364
00:36:02,416 --> 00:36:03,541
ゆっくり。
365
00:36:03,625 --> 00:36:06,125
ゆっくりと、いいですか？
これは砂ではありません、お金がかかります。
366
00:36:06,208 --> 00:36:08,458
シト・バルタール。なんと素晴らしいキャラクターだろう。
367
00:36:08,541 --> 00:36:11,750
パコ！聞こえますか？パコ！
368
00:36:11,833 --> 00:36:16,833
80 年代、シト バルタールは
移動コカインの誰もが認める王者
369
00:36:16,916 --> 00:36:21,416
そして他の優れた王と同じように、彼には完全な力がありました
コロンビアの特定の港を管理
370
00:36:21,500 --> 00:36:24,166
どの発送元から
世界へ出航しました。
371
00:36:25,375 --> 00:36:29,166
シトは給料もよく、みんなを幸せにしてくれました。
372
00:36:30,041 --> 00:36:35,083
もしあなたが彼の邪魔をしているなら、彼はそれをはっきりさせるでしょう
大西洋の両側を統治した
373
00:36:35,166 --> 00:36:39,208
シト・バルターは自分がそうであることを知っていたから
FARC の友人たちによって手厚く保護されている
374
00:36:40,708 --> 00:36:43,958
男。緑が似合うね、おい。
375
00:36:44,041 --> 00:36:46,125
- 家族はどうですか？良い？
- よかった、すべてよかった。
376
00:36:47,833 --> 00:36:50,541
彼を守ることでゲリラは
独自のビジネスを養っていましたが、
377
00:36:50,625 --> 00:36:52,250
そしてそれは革命ではなかった。
378
00:36:52,333 --> 00:36:54,000
それはコカインと武器でした。
379
00:36:55,125 --> 00:36:58,333
母がよく言っていたように、
自分の尻尾を噛む小さな魚
380
00:36:59,875 --> 00:37:01,666
取引は簡単でした。
381
00:37:01,750 --> 00:37:05,333
ETA が FARC を訓練した
爆発物の製造と取り扱いにおいて
382
00:37:05,416 --> 00:37:08,583
そしてFARCはETAに武器を供給した。
383
00:37:09,166 --> 00:37:13,166
そしてバルター、素晴らしいカットです、
それらの武器をエウスカディに持ち込んだ
384
00:37:13,250 --> 00:37:15,875
私たちはチップを受け取ります、
加熱すると同時に…
385
00:37:15,958 --> 00:37:16,833
おい！
386
00:37:19,833 --> 00:37:22,125
それで我々は麻薬を持っている
彼の港と船とともに、
387
00:37:22,208 --> 00:37:24,416
ゲリラ軍
兵士と武器とともに、
388
00:37:24,500 --> 00:37:28,166
そして巧妙にカモフラージュされたETAメンバー
大量の武器を本国に送り返す。
389
00:37:28,250 --> 00:37:31,000
- ここで何が欠けているのでしょうか？
- 武器。彼らはどこから来たのですか？
390
00:37:31,083 --> 00:37:32,375
ラ・シエナガより、
391
00:37:32,458 --> 00:37:36,083
最も印象的な牧場
アメリカ大陸の武器商人。
392
00:37:36,166 --> 00:37:37,000
誰が？
393
00:37:39,750 --> 00:37:41,916
もう一度歴史の勉強をしましょう。
394
00:37:42,000 --> 00:37:46,541
1985 年、つまり 40 年前、
私が担当したのは...
395
00:37:46,625 --> 00:37:49,375
これを「違法な港湾交通」と呼びましょう。
396
00:37:52,625 --> 00:37:54,583
そして、主に運によって、
397
00:37:54,666 --> 00:37:56,958
私たちは時代の先を行っていました
そして防ぐことができました。
398
00:37:57,041 --> 00:38:00,041
武器のごく一部
スペインへの入国を禁止します。
399
00:38:00,416 --> 00:38:04,083
一体何をしているんだ、この野郎？
じっとしてください。
400
00:38:04,916 --> 00:38:05,916
それをください。
401
00:38:09,333 --> 00:38:11,458
それはそれらの作戦の1つでした
私たちが発見したこと
402
00:38:11,541 --> 00:38:13,875
人の名前
武器の供給
403
00:38:13,958 --> 00:38:16,958
それは結局
ETA の全能の軍事部門で
404
00:38:24,958 --> 00:38:28,625
ふりあせ。テオ・フリアーセ。
405
00:38:29,333 --> 00:38:31,958
テオ・フリアーセ、別名「神の怒り」。
406
00:38:32,916 --> 00:38:35,125
フリアーセが建てた
彼の生涯はすべてラ・シエナガでした。
407
00:38:35,208 --> 00:38:37,250
そこは彼の家であり、寺院であり、地下壕であった。
408
00:38:38,416 --> 00:38:41,541
そして私たちは気づいた
フリアーセは完全にアンタッチャブルでした。
409
00:38:41,625 --> 00:38:45,875
彼は裁判官に賄賂を贈って帝国を築きました。
ビジネスマンや政治家
410
00:38:45,958 --> 00:38:49,458
誰が彼に自由に行動させたのか
ラテンアメリカ全土
411
00:38:49,541 --> 00:38:53,583
私たちは彼を追いかけることは決してなかっただろう
彼がティラプと連絡を取っていなければ。
412
00:38:53,666 --> 00:38:57,916
しかし、彼はそうしました。こうして私たち5人は
政府機関からの派遣者は最終的にコロンビアに行きました。
413
00:39:00,458 --> 00:39:01,291
やあ。
414
00:39:02,250 --> 00:39:03,458
- ちょっと待ってください。
- 私の番です。
415
00:39:04,208 --> 00:39:05,250
いいえ、何もありません。
416
00:39:06,041 --> 00:39:10,375
ティラプはプロでした。彼は決してそんなことはない
ラ・シエナガのドアからつま先を突き出したようなものです。
417
00:39:10,458 --> 00:39:13,583
時間もお金も尽きかけていて、
そして私たちには何もありませんでした。
418
00:39:13,666 --> 00:39:16,375
私たちの上層部は忍耐力を失い始めました。
419
00:39:16,458 --> 00:39:18,333
どうやって彼を見つけることができましたか?
420
00:39:18,416 --> 00:39:19,416
ヒント。
421
00:39:19,500 --> 00:39:22,041
- 密告？
- 密告。それは常にヒントです。
422
00:39:22,125 --> 00:39:23,666
情報源は信頼できるものでしたか?
423
00:39:23,750 --> 00:39:25,666
私は彼に自分の人生をかけて信頼していただろう。
424
00:39:27,375 --> 00:39:29,541
彼は私たちに提供してくれました
日、時間、場所とともに
425
00:39:29,625 --> 00:39:33,791
間のブリーフケースの交換について
神の怒り、バルタールとティラプ。
426
00:39:34,583 --> 00:39:38,500
雌犬の息子たちの聖三位一体
同じ場所で一緒に。
427
00:39:45,583 --> 00:39:49,000
- 私があなたのために着させたこれを全部見た？
- 素晴らしいですね。
428
00:39:49,083 --> 00:39:51,541
このサイトは非常に扱いにくいものでした。
家族、子供たち...
429
00:39:51,625 --> 00:39:54,000
しかし、それが唯一のチャンスでした。
430
00:39:54,083 --> 00:39:57,541
ティラプはその夜コロンビアを出発していました。
シエナガ作戦に参加する私たち5人
431
00:39:57,625 --> 00:40:00,916
私たちはその使命を確信していました
迅速かつクリーンです。
432
00:40:01,750 --> 00:40:04,500
誰かが復讐してると思うよ
37年後のCNIで、
433
00:40:04,583 --> 00:40:07,291
それは手術だから
想像していたほどきれいではありませんでした。
434
00:40:07,375 --> 00:40:09,125
- 何が問題だったのでしょうか?
- 一つ心に留めておいてください。
435
00:40:09,208 --> 00:40:13,291
ティラプはとんでもない雌犬の息子だった、
しかし彼は愚か者ではなかった。
436
00:40:27,541 --> 00:40:28,708
わかった、彼らはここにいるよ。
437
00:40:38,458 --> 00:40:41,166
ティラプは注目されることを選択しました
フェスティバルの大事な日に
438
00:40:41,250 --> 00:40:44,458
彼が知った日
彼には最大限の保護が与えられるでしょう。
439
00:40:44,541 --> 00:40:47,416
家族全員と一緒に
彼の最高の盾として
440
00:40:49,458 --> 00:40:51,250
- やあ！
- こんにちは！
441
00:40:51,625 --> 00:40:53,125
元気ですか？
442
00:40:54,000 --> 00:40:55,708
カバーエージェントにとって最悪の悪夢
443
00:40:55,791 --> 00:40:58,708
民間人に死傷者をもたらす
外国で。
444
00:40:58,791 --> 00:41:02,375
ティラプは誰も自分を追いかけないことを知っていました
そのような環境では。
445
00:41:03,166 --> 00:41:06,458
私たちには選択の余地がありませんでした。中止せざるを得ませんでした。
446
00:41:07,416 --> 00:41:08,541
しかし、それは中止されませんでした。
447
00:41:13,458 --> 00:41:16,125
ティラプを狩る
国政問題になっていた
448
00:41:16,208 --> 00:41:19,125
彼はコロンビアを離れるところでした
そしてもうチャンスはないかもしれない。
449
00:41:20,750 --> 00:41:23,958
そしてさらに悪いことに、
その日、誰かがフリアーセに警告した。
450
00:41:24,041 --> 00:41:26,208
彼らは発見した
私たちが彼らに迫っていることを。
451
00:41:33,500 --> 00:41:34,750
そしてすべては無駄になりました。
452
00:41:37,500 --> 00:41:38,708
私は子供でした。
453
00:41:40,708 --> 00:41:43,916
あれが一番ヤバかった瞬間だった
エージェントとしての私の最初の人生。
454
00:41:45,750 --> 00:41:48,125
誰だと思いますか
あなたに復讐するかも？
455
00:41:48,208 --> 00:41:52,791
誰かと関わっている人は誰でも
私たちはそのお祭りでテイクアウトしました。
456
00:41:52,875 --> 00:41:54,083
どう思いますか？
457
00:41:54,166 --> 00:41:55,916
これをやってみましょう、いいですか？
458
00:41:57,416 --> 00:42:00,750
あなたと私はボゴタへ行くつもりです。
459
00:42:00,833 --> 00:42:01,833
今すぐ。
460
00:42:02,458 --> 00:42:04,333
DNI から質問があります。
461
00:42:04,416 --> 00:42:07,458
まずはおばあちゃんに報告してみます
何か、リトルゼータずきんちゃん。
462
00:42:07,541 --> 00:42:10,291
一体なぜオオカミに会いたいのですか？
463
00:42:10,375 --> 00:42:13,416
あなたを守りに来た、それが
私がやろうとしていること。出発します。
464
00:42:13,500 --> 00:42:16,041
彼らに武器を置くように言いなさい。
二度は言わないよ。
465
00:42:17,041 --> 00:42:19,708
興味があります。
あなたがそれをどのようにするつもりなのか知りたいです。
466
00:42:24,458 --> 00:42:27,083
私のパートナーはあなたを狙っています。
だからふざけないでください。
467
00:42:36,708 --> 00:42:38,625
- 気をつけて！
- クソ野郎！
468
00:42:38,708 --> 00:42:41,166
クソ武器を捨てろ！地上で！
469
00:42:41,250 --> 00:42:43,041
銃を地面に置きなさい！
470
00:42:43,125 --> 00:42:44,666
- 簡単、簡単。
- 武器を下ろします。
471
00:42:44,750 --> 00:42:45,666
銃を捨てろ！
472
00:42:45,750 --> 00:42:47,250
その子はもう出発です！
473
00:42:47,333 --> 00:42:48,416
地面に銃が！
474
00:42:48,500 --> 00:42:49,875
あの子は去っていく！
475
00:42:49,958 --> 00:42:51,583
銃を置いてください！落としてください！
476
00:42:51,666 --> 00:42:54,125
そして、バッグに必要なものを入れてください。
来て！
477
00:42:54,208 --> 00:42:55,416
彼のものは…
478
00:42:55,833 --> 00:42:56,958
彼の持ち物はバックパックに入っています。
479
00:42:57,041 --> 00:42:58,416
バッグの中のものすべて。
480
00:42:58,500 --> 00:42:59,791
バックパックを取り出します。
481
00:42:59,875 --> 00:43:01,250
十分長い間あなたの話を聞きました。
482
00:43:01,333 --> 00:43:02,666
さあ、急いで。素早く！
483
00:43:02,833 --> 00:43:04,458
- 簡単にできます。
- 忘れて。掴んでください。
484
00:43:04,541 --> 00:43:05,833
バッグを掴め、くそー。
485
00:43:05,916 --> 00:43:09,750
行く。来て。さあ行こう。あなた、動かないでください。
486
00:43:10,250 --> 00:43:12,666
お前の頭を吹き飛ばしてやる。
487
00:43:15,166 --> 00:43:16,625
そうすれば、くそー！
488
00:43:22,041 --> 00:43:23,625
- 銃を捨ててください！
- 停止！落としてください！
489
00:44:01,125 --> 00:44:02,500
奴の頭を撃ってやる！
490
00:44:02,583 --> 00:44:03,833
武器を置いてください！
491
00:44:03,958 --> 00:44:05,958
リラックス！武器を置いてください。
492
00:44:06,041 --> 00:44:07,708
武器を置いてください。
493
00:44:07,791 --> 00:44:09,125
すべて大丈夫です！
494
00:44:09,208 --> 00:44:10,875
すべて大丈夫です！
495
00:44:10,958 --> 00:44:12,541
すべて順調です。置いてください。
496
00:44:14,708 --> 00:44:16,583
車のキー。
497
00:44:17,166 --> 00:44:18,208
鍵をください。
498
00:45:13,625 --> 00:45:14,750
ビッチ！彼女を捕まえに行って、走ってください！
499
00:45:14,833 --> 00:45:16,416
さあ、そっちへ行きましょう！
500
00:45:35,541 --> 00:45:37,708
そこから出て行け！出て行け！
501
00:46:10,208 --> 00:46:12,333
そんなことやめろ、くそー！
502
00:46:14,916 --> 00:46:16,125
さあ、くそー。
503
00:46:19,291 --> 00:46:20,750
クソ負けたな。
504
00:46:21,458 --> 00:46:23,166
- あなたは負けました。
- 私を撃たないでください。
505
00:46:23,250 --> 00:46:25,583
- この女を殺してやる。
- 私を撃たないでください。
506
00:46:28,333 --> 00:46:29,416
簡単。簡単！
507
00:46:29,500 --> 00:46:32,458
- 彼を行かせてください!
- もう行かせてください、雌犬！くそ！
508
00:46:51,750 --> 00:46:53,625
- リラックス。
- バイクに乗った男はどこですか?
509
00:46:57,666 --> 00:46:59,166
さあ、くそったれ、先に進みましょう！
510
00:47:04,958 --> 00:47:06,375
ドライブ、行こう！
511
00:47:14,291 --> 00:47:16,666
彼は頭がおかしい！私を見ませんでしたか？
512
00:47:54,625 --> 00:47:56,541
- どこに行くの？
- バスルームへ。
513
00:48:44,750 --> 00:48:49,375
ボゴタ。 DNI。
5 時間以内に有効化します
514
00:48:59,041 --> 00:48:59,875
大丈夫ですか？
515
00:49:02,125 --> 00:49:03,958
すべてが間違っています、神に感謝します。
516
00:49:26,875 --> 00:49:31,291
コロンビア諜報機関 (DNI)
ボゴタ (コロンビア)
517
00:49:35,875 --> 00:49:37,208
こんにちは。アルファ。
518
00:49:37,291 --> 00:49:39,041
- エレナ・ファロン。喜び。
- ヒューゴ・ランダ。
519
00:49:39,125 --> 00:49:39,958
アルファ。
520
00:49:40,666 --> 00:49:42,250
エレナ・ファロン、ヒューゴ・ランダ。
521
00:49:43,000 --> 00:49:44,666
彼らは中で私たちを待っています。
522
00:49:44,750 --> 00:49:46,125
アンカレス、一緒に来て。
523
00:49:46,208 --> 00:49:48,083
ゼタさん、ホテルで待っていてください。
524
00:49:48,958 --> 00:49:50,541
- こちらです。
- それで私の義務は終わった？
525
00:49:50,625 --> 00:49:52,916
基本的には入場できません。
526
00:49:53,000 --> 00:49:55,750
しかし、あなたのホテルは通りの向かいにあります。
そこまで歩いて行けます。
527
00:49:56,458 --> 00:49:59,583
ゆっくり休んでください。
あなたにはそれに値するのです。後でまた話しましょう。
528
00:50:11,125 --> 00:50:13,708
すみません、先生。
持ち物はすべてここに置いてください。
529
00:50:17,583 --> 00:50:19,916
申し訳ありませんが、これは保管しておかなければなりません。
530
00:50:20,000 --> 00:50:21,916
良い動きだ。こちらに来てください。
531
00:50:22,000 --> 00:50:23,041
ありがとう。
532
00:51:04,666 --> 00:51:07,750
おはよう。ここではすべてが順調です。
彼女は一晩中寝ました
533
00:51:12,166 --> 00:51:15,250
よろしければ、
短縮版の方がいいと思います。
534
00:51:15,625 --> 00:51:19,458
コロンビアは何かを狙っている
私たちのエージェントの殺害に関連しています。
535
00:51:19,541 --> 00:51:20,500
何か分かりませんが、
536
00:51:20,583 --> 00:51:23,500
しかし彼らは脅迫している
私たちが協力しなければ外交危機に陥る。
537
00:51:24,333 --> 00:51:27,083
彼らは唯一の人だと主張します
彼らを助けることができるのはあなたです。
538
00:51:27,583 --> 00:51:30,666
そしてその代わりに、彼らは私たちに与えてくれるでしょう
大使館殺人事件の犯人。
539
00:51:30,750 --> 00:51:35,375
それが大臣にとっての優先事項だ。
私たちは世論に答える必要があります。
540
00:51:36,083 --> 00:51:39,166
嘘をつくな、ランダ。
大臣はたわごとの中に浮かぶ必要がある、
541
00:51:39,250 --> 00:51:42,250
それが大臣のやることです。
彼らはたわごとの中に浮かんでいます。
542
00:51:42,333 --> 00:51:43,750
ゼータは私の状況を知っています、
543
00:51:43,833 --> 00:51:47,291
最後にもう一度協力します
そして消える。生きている。
544
00:51:47,958 --> 00:51:50,041
- 永遠に。うん？
- 非常によく。
545
00:51:50,666 --> 00:51:52,291
- 大丈夫。
- さて、失礼しますが、
546
00:51:52,375 --> 00:51:54,250
私はジョーダンをフープに乗せています。
547
00:51:54,750 --> 00:51:56,416
- すみません？
- クソが必要だ。
548
00:51:56,500 --> 00:51:59,916
君たちはクソじゃないの？
もちろん、あなたたちは決してクソではありません！
549
00:52:00,250 --> 00:52:01,875
- あそこでお待ちしています。
- うーん。
550
00:52:01,958 --> 00:52:03,041
来て。
551
00:53:16,541 --> 00:53:19,083
- 手。
- やあ、リラックスして。
552
00:53:19,166 --> 00:53:20,000
あなたは誰ですか？
553
00:53:20,500 --> 00:53:22,666
さて、スペイン人の老人が私たちを送ってくれました。
554
00:53:23,125 --> 00:53:23,958
アンカレス？
555
00:53:24,041 --> 00:53:27,125
- 彼が今ではどんな名前で通っているかは分かりませんが...
- そこに置いてください。
556
00:53:27,666 --> 00:53:28,750
非常によく。
557
00:53:30,250 --> 00:53:33,875
私はマロンです、
こちらはフラコ、こちらはビビです。
558
00:53:34,333 --> 00:53:35,791
私たちは非武装で来ます...
559
00:53:38,250 --> 00:53:39,750
そして私たちはただ助けたいだけなのです。
560
00:53:42,041 --> 00:53:43,375
何を手伝いますか？
561
00:53:43,458 --> 00:53:46,583
その老人はあなたにそう言います。
今のところは、私たちを信頼していただく必要があります。
562
00:53:49,166 --> 00:53:50,333
フラコ。
563
00:53:50,416 --> 00:53:54,833
簡単。持っているものをバックパックに入れてください
テーブルの上、さあ。さあ、二人とも。
564
00:53:54,958 --> 00:53:56,458
- 装備の配備。
- 非常によく。
565
00:53:56,541 --> 00:53:59,166
よし、テーブルの上に。
面白い用事はありません、いいですか？
566
00:53:59,250 --> 00:54:00,250
わかった。
567
00:54:03,208 --> 00:54:04,291
- 来て。
- 分かった、分かった。
568
00:54:07,208 --> 00:54:08,708
イヤホンを渡してください。
569
00:54:10,541 --> 00:54:11,541
良い。
570
00:54:25,833 --> 00:54:27,375
仕事に取り掛かりましょう。
571
00:54:55,166 --> 00:54:56,333
マロン、真似する？
572
00:54:58,125 --> 00:54:59,208
マロン、真似する？
573
00:54:59,541 --> 00:55:00,750
ダーリン！
574
00:55:02,291 --> 00:55:04,875
あなたの声を聞くのは良いことです
久しぶりに、お兄さん。
575
00:55:05,208 --> 00:55:10,166
ねえ、私たちは通りの向かいのホテルにいるよ
新しい彼氏と一緒に。
576
00:55:10,250 --> 00:55:11,750
ゼタ、今聞いてください
577
00:55:11,833 --> 00:55:13,833
そして先輩から少し学んでください。
578
00:55:14,708 --> 00:55:17,750
マーロン、ここは何か腐った臭いがする、
しかし、それが何なのかはまだわかりません。
579
00:55:17,833 --> 00:55:20,083
君に私の目になってほしいんだ、分かった？
580
00:55:20,625 --> 00:55:21,833
まあ、心配しないでください。
581
00:55:21,916 --> 00:55:23,708
そのために私はここにいます。
582
00:55:23,791 --> 00:55:26,208
そして私たちは皆、あなたのために働いています。
583
00:55:26,291 --> 00:55:30,416
しかし、あなたは私の言うことを聞かなければなりません
そして私が言うまで話さないでください。
584
00:55:31,500 --> 00:55:33,250
私はあなたの手の中にあります、マーロン。
585
00:55:34,083 --> 00:55:37,625
そして私があなたの手の中にあるとき、
あなたはとても幸せになります。
586
00:55:38,333 --> 00:55:40,208
そしてそれは私を死ぬほど緊張させます。
587
00:55:41,708 --> 00:55:43,416
まあ、それは愛だよ、ハニー。
588
00:55:43,916 --> 00:55:44,958
それが愛というものです。
589
00:55:49,500 --> 00:55:50,625
- エレナ・ファロン。
- ようこそ！
590
00:55:50,708 --> 00:55:52,875
- あなたにお会いできるのを楽しみにしていました。
- 私も。
591
00:55:52,958 --> 00:55:54,125
- ヒューゴ・ランダ。
- 元気ですか？
592
00:55:54,208 --> 00:55:55,833
- 着席してください。
- ありがとう。
593
00:55:56,875 --> 00:55:59,666
- こんばんは、紳士諸君。
- こんばんは。
594
00:56:04,375 --> 00:56:07,958
そうですね、私はダイアナ・ヘレラです。
コロンビアへようこそ。
595
00:56:08,041 --> 00:56:09,958
ダイアナ・ヘレラとダイアナ・ザ・ハントレス、
596
00:56:10,041 --> 00:56:13,666
やっとその人の顔を見出せた
この祭りの責任者。
597
00:56:13,750 --> 00:56:16,583
あなたはたくさん知っています
コロンビアのお祭りについて知りませんか？
598
00:56:16,666 --> 00:56:20,208
はい、かなりたくさんあります。
三人のテノール歌手は誰ですか?
599
00:56:20,291 --> 00:56:23,291
羊飼いさん、羊さん、犬さん。
600
00:56:24,583 --> 00:56:27,000
ダイアナ、ここで必要なものは
良い獣医師です。
601
00:56:30,166 --> 00:56:32,375
彼は今でも昔と同じクソ野郎だ。
602
00:56:32,458 --> 00:56:34,083
あなたのユーモアのセンスについて聞きました。
603
00:56:34,166 --> 00:56:36,125
でも心配しないでください、運転するのは私です。
604
00:56:36,208 --> 00:56:39,875
彼らはただ確認するためにここにいます
私たちは道を外れません。
605
00:56:39,958 --> 00:56:42,958
それは正しい。
そして、ご覧のとおり、私たちはあなたをここに連れてきました
606
00:56:43,041 --> 00:56:46,833
DNIが明確にしたいと考えているため
1987年にコロンビアの地で何が起こったのか。
607
00:56:47,458 --> 00:56:49,458
そのために私を誘拐する必要はありませんでした。
608
00:56:49,541 --> 00:56:53,041
あなたを誘拐しますか？申し訳ありませんが、先生、
私たちは平和を作るためにあなたをここに連れてきました。
609
00:56:53,125 --> 00:56:57,291
もちろん。そしてあなたは話しています
今すぐ平和の鳩へ。
610
00:56:57,833 --> 00:56:59,208
彼は彼らの鎖を引っ張っている。
611
00:56:59,291 --> 00:57:03,416
そして、あなたはもっと良いと思います
それが消える前にその部分を片付けてください。
612
00:57:03,791 --> 00:57:07,125
さて、あなたはサルバドール・アンカレスですか？
613
00:57:07,416 --> 00:57:09,750
はい、ずっと前から。
614
00:57:09,833 --> 00:57:12,500
- そしてその前に、あなたは呼ばれました...
- バエナ。エリック・バエナ。
615
00:57:12,583 --> 00:57:15,166
- ご存知ですね。本題に入りましょう。
- もちろん。
616
00:57:15,250 --> 00:57:17,875
あなたの部隊が違法に運営されています
コロンビアの土壌で
617
00:57:17,958 --> 00:57:19,625
スペインのテロリストを捕まえるために。
618
00:57:19,708 --> 00:57:23,125
任務は虐殺で終わった。
私たちは責任を割り当てる必要があります。
619
00:57:23,500 --> 00:57:24,958
「責任」を定義します。
620
00:57:25,041 --> 00:57:27,166
発砲命令を出した人物
621
00:57:27,250 --> 00:57:30,083
公共の場所で
休日は家族連れで賑わっています。
622
00:57:30,166 --> 00:57:32,791
あの人は今あなたの目の前にいます。
623
00:57:37,125 --> 00:57:38,541
写真、アロンソ、お願いします。
624
00:57:41,708 --> 00:57:43,666
20人が死亡、数十人が負傷した。
625
00:57:44,458 --> 00:57:46,750
時効
期限が切れました、ダイアナ。
626
00:57:46,833 --> 00:57:50,625
一体何なのか理解できません
私たちはここでやっています。有効期限が切れています。
627
00:57:51,291 --> 00:57:55,333
私が理解できないことを知っていますか？
次はアロンソ、お願いします。
628
00:57:59,208 --> 00:58:03,416
アンカレスさん、いくつかの画像を入手しました
大使館爆破事件の日のあなたのこと。
629
00:58:03,500 --> 00:58:04,875
刺されてるよ、おい。
630
00:58:04,958 --> 00:58:07,000
彼らについて何か変わったことはありますか？
631
00:58:07,083 --> 00:58:08,708
発言には十分注意してください。
632
00:58:08,791 --> 00:58:09,625
いいえ。
633
00:58:09,708 --> 00:58:10,541
いいえ？
634
00:58:12,250 --> 00:58:17,000
いいえ、すべて正常です。
諜報員のものを見ます。
635
00:58:17,541 --> 00:58:20,708
それは疑わしいと思いませんか
シエナガ作戦の唯一の生存者
636
00:58:20,791 --> 00:58:22,333
その最高司令官ですか？
637
00:58:22,708 --> 00:58:26,875
そしてさらに疑わしいのは暗殺者です
彼を殺そうとしたのではなく、誘拐しようとしたのです。
638
00:58:28,083 --> 00:58:29,791
私の誘拐犯は特定されましたか?
639
00:58:29,875 --> 00:58:31,541
いいえ、彼は登録されていません。
640
00:58:31,625 --> 00:58:34,291
責任者もいない
大使館爆破事件について。
641
00:58:34,375 --> 00:58:35,875
もちろん身元は特定されていない。
642
00:58:35,958 --> 00:58:39,250
かなりのお金と資源が必要ですが、
あなたのようなダイアナ・ザ・ハントレス
643
00:58:39,333 --> 00:58:42,708
そのレベルに到達するために
プロ意識と目に見えないこと。
644
00:58:42,791 --> 00:58:46,750
そして、あなたはすでにこれらすべてを知っています
誰が彼らを雇ったのかを正確に知っているからです。
645
00:58:46,833 --> 00:58:48,916
そしてお伝えします。やがて。
646
00:58:50,166 --> 00:58:53,041
そうですね、それでは、これをお聞きしたいと思います。
647
00:58:53,125 --> 00:58:57,083
連絡はありましたか
ここ数ヶ月で故人と会ったことがありますか？
648
00:58:57,750 --> 00:58:59,291
あなたがそうだったのは知っています、アンカレスさん。
649
00:59:00,541 --> 00:59:02,083
確認するだけで済みます。
650
00:59:02,166 --> 00:59:03,166
それは正しいです。
651
00:59:03,250 --> 00:59:06,041
ジャーナリストがセリアに連絡しました
1ヶ月ほど前。
652
00:59:09,125 --> 00:59:11,375
彼女はシエナガについて詳しく知っていました
653
00:59:11,458 --> 00:59:14,458
そして私たち全員と話したかったのです
レポートを公開するため
654
00:59:15,000 --> 00:59:16,375
あの日はそんなはずではなかった。
655
00:59:16,458 --> 00:59:18,750
民間人が多すぎた。
手に負えなくなりました。
656
00:59:18,833 --> 00:59:21,250
- 彼女と連絡はありましたか？
- いいえ、しませんでした。
657
00:59:21,333 --> 00:59:24,541
でも僕ら5人は集まった
どうやって進めばいいのか分からなかったからです。
658
00:59:25,500 --> 00:59:26,958
ロンドン (イギリス)
659
00:59:29,833 --> 00:59:32,875
セリアはジャーナリストから次のように伝えられました。
手術についてはすべてを知っていた
660
00:59:32,958 --> 00:59:35,458
そして彼女は明らかにしなかった
彼女の情報源は誰だったのか
661
00:59:35,541 --> 00:59:38,875
でも彼女は知っていたのは、
私たち関係者なら分かるはずです。
662
00:59:38,958 --> 00:59:41,791
ですから、明らかに、
その会議は非常に緊張したものでした。
663
00:59:43,208 --> 00:59:44,583
もっと正確に教えていただけますか?
664
00:59:46,000 --> 00:59:47,583
彼らがゲームをしているのはご存知でしょう。
665
00:59:47,666 --> 00:59:49,666
彼らは今にも発砲するだろう。
666
00:59:50,333 --> 00:59:51,458
見てみましょう...
667
00:59:52,625 --> 00:59:54,583
ジャーナリストの名前を知っていますか？
668
00:59:55,416 --> 00:59:57,750
あなたの諜報センターはありますか
自分がバカだということを知っていますか？
669
01:00:00,500 --> 01:00:03,125
アンカレスさん、気をつけてください。
私たちはスペインにいません、いいですか？
670
01:00:03,208 --> 01:00:05,416
もう一度質問させていただきます。
671
01:00:05,500 --> 01:00:09,333
ジャーナリストの名前を知っていますか？
はい、もしくは、いいえ？それはあなたにとっても非常に簡単です。
672
01:00:10,708 --> 01:00:13,250
ジャーナリストはいなかった。
673
01:00:13,875 --> 01:00:17,416
ジャーナリストは私たちをマークするための餌だった
そしてその後、私たちを排除します。
674
01:00:17,500 --> 01:00:19,708
誰が？誰があなたを排除したかったのですか？
675
01:00:20,833 --> 01:00:23,916
これは退屈だよ、ダイアナ。
何の進歩もありません。
676
01:00:24,000 --> 01:00:26,875
親切にしていただけますか
それが誰なのか教えてください。
677
01:00:28,541 --> 01:00:29,541
それは何ですか？
678
01:00:29,625 --> 01:00:30,708
クソ干渉。
679
01:00:30,791 --> 01:00:32,958
- それを聞きましたか？
- はい。
680
01:00:33,041 --> 01:00:34,666
聞いているのは私たちだけではありません。
681
01:00:34,750 --> 01:00:36,708
信号が来ています
ホテルから。私たちの上にあります。
682
01:00:36,791 --> 01:00:40,958
上司、今やっていることを続けてください
そして窓の外を見てください。
683
01:00:41,041 --> 01:00:42,583
私たちは監視されています。
684
01:00:42,666 --> 01:00:45,250
なぜ消えたのか
タリンの事件の後？
685
01:00:45,666 --> 01:00:47,125
とても怖かったので
686
01:00:47,208 --> 01:00:50,750
私が文字通りだったということ
パンツに液体が溜まる。
687
01:00:51,583 --> 01:00:54,083
そうですね、でも聞いてみてもよかったかもしれません
CNI に助けを求めてください。
688
01:00:56,458 --> 01:00:57,708
確かに、できました。
689
01:00:58,375 --> 01:00:59,708
それはできただろう。
690
01:01:01,000 --> 01:01:02,583
- でも、そうしませんでした。
- なぜだめですか？
691
01:01:03,833 --> 01:01:05,666
くだらない話はやめましょう。
ダイアナ・ザ・ハントレス。
692
01:01:05,750 --> 01:01:07,541
誰かが私たちを裏切ったのは明らかでした。
693
01:01:07,625 --> 01:01:09,416
誰かがCNI出身者だけである可能性があるとは、
694
01:01:09,500 --> 01:01:12,250
またはアクセスできる別の機関から
非常に機密性の高い情報に。
695
01:01:12,333 --> 01:01:16,375
外国では20人が死亡、
それは十分敏感です。
696
01:01:16,458 --> 01:01:19,666
ここから先は、
起こることは何も偶然ではありません。
697
01:01:19,750 --> 01:01:23,541
偶然だから、ダイアナ、
私たちの仕事には存在しません。
698
01:01:23,625 --> 01:01:25,666
理解できない。どういう意味ですか？
699
01:01:25,750 --> 01:01:29,500
私たちが浮いていることを言ってるんだ
現在の深さは12階です。
700
01:01:31,416 --> 01:01:33,375
このフロア、あなたと私…
701
01:01:34,791 --> 01:01:36,541
ここまでです。
702
01:01:37,875 --> 01:01:39,916
スパイゲームを続けていたら、
703
01:01:40,750 --> 01:01:43,458
あのクソは少なくとも上がるだろう
8階以上高い。
704
01:01:43,541 --> 01:01:45,625
だから決めるのはあなたです。
705
01:01:45,708 --> 01:01:47,291
- 20階。
- 確認済み。
706
01:01:47,375 --> 01:01:49,791
20階、20-06号室。
707
01:01:50,250 --> 01:01:51,708
- ビビ、行きます。
- 何で遊んでいますか
708
01:01:51,791 --> 01:01:53,666
すべてのたわごとと一緒に
あなたと私が持っているもの、ダイアナ...
709
01:01:56,333 --> 01:01:57,333
まとめてみましょう。
710
01:01:59,208 --> 01:02:00,208
アロンソ。
711
01:02:02,166 --> 01:02:06,375
1987年に大虐殺があった
最も大切な日に
712
01:02:06,458 --> 01:02:08,416
メデジンの花祭りの様子。
713
01:02:08,833 --> 01:02:11,541
虐殺の原因は
カルテル間の戦争へ。
714
01:02:12,833 --> 01:02:17,833
グループであることがわかるまで
スペインのスパイが私たちの同意なしに行動した
715
01:02:17,916 --> 01:02:20,541
そして運営の責任者でした。
716
01:02:21,041 --> 01:02:23,875
そして今、誰かが彼らを排除しようとしている。
717
01:02:25,791 --> 01:02:29,958
エステバン・フリアセ、テオ・フリアセの長子
そして彼の帝国の後継者。
718
01:02:57,750 --> 01:02:58,750
はい、わかりました。
719
01:03:06,375 --> 01:03:07,500
すべてクリアです。上がってきてもいいよ。
720
01:03:07,583 --> 01:03:08,500
良い。
721
01:03:10,583 --> 01:03:12,666
37年前、
722
01:03:13,375 --> 01:03:16,708
エステバン・フリアーセは父親を亡くした
あなたのずさんな操作で。
723
01:03:17,333 --> 01:03:20,416
彼はあなたを探しています
そして彼はあなた方一人一人を追っています。
724
01:03:20,500 --> 01:03:23,375
私たちは知った
そして私たちは何が起こったのか知りたいのです
725
01:03:23,458 --> 01:03:26,041
またあんなクソ番組が来る前に
私たちの顔の中で爆発します。
726
01:03:26,125 --> 01:03:28,291
-何か進展はありましたか？
- マーロン、全部バグってるよ。
727
01:03:30,750 --> 01:03:33,666
ボス、あなたにはほくろがいますね。
728
01:03:33,750 --> 01:03:35,750
バグは生放送中です。
729
01:03:35,833 --> 01:03:36,750
IPを追跡します。
730
01:03:36,833 --> 01:03:38,708
- メデジンとして表示されています。
- メデジン?
731
01:03:39,750 --> 01:03:40,666
牧場。
732
01:03:42,083 --> 01:03:43,083
ラ・シエナガです。
733
01:03:44,208 --> 01:03:47,000
ボス、エステバン・フリアーセです。
734
01:03:47,083 --> 01:03:49,166
理解してもらいたいのですが
現在の状況
735
01:03:49,250 --> 01:03:51,458
あなたと同じ部屋にいる人の 1 人
736
01:03:51,541 --> 01:03:54,166
はひどいモグラです
エステバン・フリアセのカルテルから。
737
01:03:54,250 --> 01:03:57,000
餌を減らしてほしいなら咳してください。
でも、その人は気づくでしょう。
738
01:03:57,083 --> 01:03:59,041
どうやら事件は解決したようだ。
739
01:03:59,125 --> 01:04:01,375
犯人はすでに決まっていますよね？
740
01:04:01,458 --> 01:04:04,083
エレナさんの言う通りですね。
741
01:04:05,208 --> 01:04:06,958
エステバン・フリアセが復讐しているという考え
742
01:04:07,041 --> 01:04:08,958
彼の父親の死
確固たる仮説である、
743
01:04:09,041 --> 01:04:10,708
しかしそれはまだ単なる仮説にすぎません。
744
01:04:10,791 --> 01:04:14,583
あなたはエステバン・フリアーセの証拠を持っています。
殺人事件の背後にいる。
745
01:04:14,666 --> 01:04:16,708
彼を逮捕してください
そして私たちが引き渡しを処理します。
746
01:04:16,791 --> 01:04:18,833
- いいえ、それほど単純ではありません。
- なぜ？
747
01:04:18,916 --> 01:04:20,458
エステバン・フリアーセを引き渡します、
748
01:04:21,125 --> 01:04:24,458
ただし、完全なストーリーがわかった場合に限ります。
重要な部分が欠けています。
749
01:04:24,541 --> 01:04:26,708
それでは、最初に戻りましょう。
750
01:04:27,625 --> 01:04:30,083
なぜエージェントを 4 人殺してあなたを生かしておくのですか?
751
01:04:31,583 --> 01:04:32,791
わかりました。
752
01:04:33,250 --> 01:04:34,875
何を理解していますか、アンカレス？
753
01:04:35,750 --> 01:04:37,291
問題はわかりました。
754
01:04:39,791 --> 01:04:43,250
プラグを抜きましょう。行きます
彼らの鼓膜を破るほどだ。
755
01:04:44,291 --> 01:04:45,500
それを受け取って、クソ野郎。
756
01:04:51,333 --> 01:04:52,375
わかりました、ボス。
757
01:04:52,458 --> 01:04:56,708
サルサを踊る時間です、恋人。
それで、あなたが体調を整えていることを願っています、この老婦人。
758
01:04:57,250 --> 01:05:00,583
ラ・シエナガが必要だ
セキュリティプロトコル、今。今！
759
01:05:00,666 --> 01:05:01,791
わかった。
760
01:05:03,166 --> 01:05:04,125
やめるべきでしょうか？
761
01:05:05,958 --> 01:05:06,958
いいえ、大丈夫です。
762
01:05:11,250 --> 01:05:12,666
それで、エステバン・フリアーセ。
763
01:05:13,541 --> 01:05:16,000
2 つのうちの 1 つ、
十分な証拠がないか
764
01:05:16,083 --> 01:05:19,333
彼を追いかけるか、そうでなければ彼を追いかけることはできない
彼にはとても強力な友人がいるからです。
765
01:05:19,416 --> 01:05:23,041
私たちは皆、そのような状況に陥ったことがあるでしょう
いつか、ダイアナ。
766
01:05:23,125 --> 01:05:26,250
- 彼はまだラ・シエナガに住んでいますか？
- はい、彼はまだそこに住んでいます。
767
01:05:26,333 --> 01:05:28,250
彼はほとんど離れることはありません。なぜ？
768
01:05:28,333 --> 01:05:30,166
何年も前、
ラ・シエナガはまるで要塞のようでした。
769
01:05:30,250 --> 01:05:31,875
出入りすることもできませんでした。
770
01:05:32,500 --> 01:05:34,500
今でもそうなのではないかと思いますが、そうですか？
771
01:05:36,541 --> 01:05:38,708
なるほど、正確にご存知ですね
物事はどのように機能するのでしょうか？
772
01:05:39,583 --> 01:05:43,916
ほら、降瀬さんの家に足を踏み入れて
戦争行為になるだろう。
773
01:05:44,000 --> 01:05:46,000
特に証拠がない場合はそうです。
774
01:05:48,000 --> 01:05:49,291
ダイアナ、入ってください。
775
01:05:50,041 --> 01:05:50,916
正しくやってください。
776
01:05:51,666 --> 01:05:54,625
痕跡を残さず、
そして私たちは皆、いつまでも幸せに暮らします。
777
01:05:55,458 --> 01:05:58,541
つまり、「正しくやれ」
シエナガ作戦でやったように？
778
01:06:00,166 --> 01:06:02,291
いいえ、今のところは許可していません。
779
01:06:03,000 --> 01:06:04,125
そうですよ、弟
780
01:06:04,208 --> 01:06:05,958
誰かが私たちをスパイしていると。
781
01:06:06,041 --> 01:06:08,083
だから、まず彼らに台無しにされないようにしてください。
782
01:06:13,041 --> 01:06:15,333
カードをテーブルの上に置きましょう。
783
01:06:16,166 --> 01:06:17,291
いいですか、ダイアナ？
784
01:06:18,458 --> 01:06:19,708
あなたは私に何を求めていますか？
785
01:06:19,791 --> 01:06:21,000
すでに言いましたね。
786
01:06:21,958 --> 01:06:24,333
私たちはその人が欲しいのです
虐殺の責任者。
787
01:06:25,833 --> 01:06:26,666
それでは
788
01:06:27,208 --> 01:06:28,708
盾を用意してください、兄弟。
789
01:06:29,250 --> 01:06:31,000
本当に責任感のある人。
790
01:06:35,041 --> 01:06:36,041
カシエルが欲しいです。
791
01:06:39,416 --> 01:06:40,416
カシエル？
792
01:06:41,000 --> 01:06:42,375
周りの人たちに一度も話さなかったのですか？
793
01:06:43,375 --> 01:06:45,291
- 皆さんはカシエルが誰であるかを知っていますか？
- いいえ。
794
01:06:45,833 --> 01:06:46,916
アンカレス、
795
01:06:47,750 --> 01:06:49,458
カシエルが誰なのか明確にしてもらえますか
796
01:06:49,958 --> 01:06:51,750
そしてなぜ彼は私たちのファイルにないのですか？
797
01:06:52,041 --> 01:06:53,458
あのクソ野郎たちは知っている。
798
01:06:53,750 --> 01:06:54,750
カシエルって誰？
799
01:06:55,166 --> 01:06:57,833
- それは言えません。
- 耳が聞こえないのか、それとも何ですか？
800
01:06:57,916 --> 01:06:59,041
質問があります。
801
01:06:59,125 --> 01:07:01,291
それは年老いたスペイン人があなたに言うことです。
802
01:07:01,375 --> 01:07:06,000
ラ・シエナガからは私たち5人だけ
その名前についての情報がありました。
803
01:07:07,250 --> 01:07:08,291
そしてカシエル。
804
01:07:09,750 --> 01:07:14,583
どうやってカシエルにたどり着いたのか教えてください
あるいはここで終わります。
805
01:07:15,000 --> 01:07:19,083
いいえ、情報は死からやって来るわけではありません。
降瀬一族から来ています。
806
01:07:19,166 --> 01:07:23,333
つまり、何かが欠けているか、
さもなければ、あなたは私たちの鎖を引っ張っているのです、パートナー。
807
01:07:25,416 --> 01:07:28,125
3週間前の手術では、
フリアーセを発見しました
808
01:07:28,208 --> 01:07:31,500
ある情報を秘密にしていた
30年以上。
809
01:07:31,958 --> 01:07:34,583
内部関係者がいました
貴重な情報をもたらしてくれた人。
810
01:07:36,333 --> 01:07:37,833
わかりました、アンドレシト。
811
01:07:38,750 --> 01:07:40,083
この小さなカメラが見えますか?
812
01:07:40,583 --> 01:07:43,291
あなたはそれを伝えるつもりです
あなたが私たちに話してくれたことすべて。
813
01:07:44,833 --> 01:07:45,833
それでおしまい。
814
01:07:46,750 --> 01:07:49,958
続けてください。リラックスして、
あなたには何も起こらないでしょう。
815
01:07:50,041 --> 01:07:54,500
お金とチケットの準備ができました。
何も起こらないよ、おい。続けてください。
816
01:07:56,750 --> 01:08:00,125
上司は完全に夢中になっていました
あのスペイン人アンカレスと。
817
01:08:01,750 --> 01:08:05,208
そして彼は大使館の同僚全員に命じた
取り出される
818
01:08:07,083 --> 01:08:09,000
このパーティーで全力を尽くしていきたいと思います。
819
01:08:09,083 --> 01:08:13,625
- 対応させていただきます。それは私にお任せください。
- もちろん。いいえ、相棒、心配しないでください。
820
01:08:13,708 --> 01:08:16,791
- アンドレシト。チャオ、愛する人よ。
- ボス、気をつけてください。
821
01:08:17,625 --> 01:08:20,958
上司が出て行ったときに私は家に入った
それで私は彼のコンピュータのクローンを作成しました。
822
01:08:21,041 --> 01:08:22,041
聞こえますか？
823
01:08:22,125 --> 01:08:27,375
引き出しを開けてみた
そして中には小型のコンピューターがあった。
824
01:08:27,458 --> 01:08:29,000
クローンを作成しました。
825
01:08:29,083 --> 01:08:32,166
そして私は気づいた
封筒もあったとのこと
826
01:08:32,250 --> 01:08:36,291
開けてみると中にはカードが入っていました
手書きの名前が入っています
827
01:08:37,208 --> 01:08:38,375
それで、その名前は何でしたか?
828
01:08:43,250 --> 01:08:44,083
カシエル
829
01:08:45,708 --> 01:08:47,541
それでは。以上です。
830
01:08:49,166 --> 01:08:53,000
私たちはフリアーセのコンピューターを見ています。
隠しフォルダーを見つけた場所。
831
01:08:55,291 --> 01:08:57,041
アンカレスさん、カシエルって誰ですか？
832
01:08:57,458 --> 01:09:01,458
それで、あなたは彼の男の証言を持っています
そしてコンピューターの証拠。フリアーセを取りに行く。
833
01:09:01,541 --> 01:09:03,875
私たちはすでに確立しています
ふりあせの家に入るのは
834
01:09:03,958 --> 01:09:05,458
宣戦布告だろう。
835
01:09:05,916 --> 01:09:09,500
それに、アンドレシトは死んで現れた
あの映像から2日後。
836
01:09:09,583 --> 01:09:11,125
うわー、なんという偶然でしょう。
837
01:09:12,041 --> 01:09:12,875
わかった。
838
01:09:14,458 --> 01:09:18,375
保証したらカシエルあげます
私の安全と家族の安全。
839
01:09:18,458 --> 01:09:22,666
そしてそれを保証できるのはそれだけです
エステバン・フリアーセが倒れたら、大丈夫？
840
01:09:23,333 --> 01:09:26,416
あなたの電話です。取るか放置するか。
841
01:09:28,125 --> 01:09:29,125
どこに行くの？
842
01:09:29,208 --> 01:09:30,500
タバコを吸いに行きます。
843
01:09:32,333 --> 01:09:34,083
皆さん、話したいことがたくさんあります。
844
01:09:35,500 --> 01:09:38,958
最後にもう 1 つ、
この部屋にいるエステバン・フリアーセの兵士。
845
01:09:39,041 --> 01:09:41,500
- 彼はマイクやカメラを盗聴しました...
- 行って彼を捕まえてください！
846
01:09:42,250 --> 01:09:44,333
ああ、私の言葉...
847
01:09:45,333 --> 01:09:47,375
簡単だよ、ダイアナ、簡単だよ。
848
01:09:47,458 --> 01:09:50,458
今のところは大丈夫です。
彼らの信号を切断することに成功しました。
849
01:09:51,166 --> 01:09:53,458
私のオファーには交渉の余地がないことを忘れないでください。
850
01:09:54,291 --> 01:09:56,458
あなたは私にエステバンを与えます、私はあなたにカシエルを与えます。
851
01:09:57,541 --> 01:09:59,458
それを書面で伝えたいのです、エレナ。
852
01:10:01,083 --> 01:10:02,750
- 私はこれに同意しません。
- いいえ。
853
01:10:03,208 --> 01:10:06,000
これが終わったら、
3人全員が私のオフィスに来てほしい。
854
01:10:06,875 --> 01:10:08,583
- ダイアナ。
- 今はダメだと言いましたね。
855
01:10:13,208 --> 01:10:14,291
両手を開いたままにしてください。
856
01:10:19,458 --> 01:10:21,583
監視し続けて、監視し続けてください。
857
01:10:25,458 --> 01:10:28,750
あなたは本当の雌犬です、
でもあなたは天才だよ、マーロン。
858
01:10:28,833 --> 01:10:30,666
あなたはずるい犬ですね、ボス。
859
01:10:30,750 --> 01:10:33,666
アンカレス、カシエルって誰？
860
01:10:33,750 --> 01:10:35,000
リラックス、ゼタ、リラックス。
861
01:10:35,083 --> 01:10:37,916
私たちは彼の兵士の一人を暴露したところです
DNI の中心部内
862
01:10:38,000 --> 01:10:41,833
だから彼らが侵入した可能性が非常に高い
私たちを暴露したCNIの一部。
863
01:10:41,916 --> 01:10:43,583
カシエルに関しては、一度に一つずつ。
864
01:10:43,666 --> 01:10:45,791
今のところ、安全ではありません
何かを共有すること。
865
01:10:56,625 --> 01:10:59,208
彼は壊れてしまいましたか
彼が誰のために働いていたのか教えてください。
866
01:10:59,291 --> 01:11:01,041
ただ仲介者ってだけ
彼にお金を提供した
867
01:11:01,125 --> 01:11:04,125
建物のカメラをタップする
そしてマイク、それ以上のものはありません。
868
01:11:04,208 --> 01:11:07,375
ジャーナリスト、仲介者…
エステバン・フリアーセは宿題をしています。
869
01:11:07,750 --> 01:11:10,500
しかし、良いニュースがあります。
DNI はあなたの要求に同意します。
870
01:11:10,583 --> 01:11:12,291
カシエルを引き渡す代わりに。
871
01:11:14,000 --> 01:11:18,250
アンカレス、カシエルって誰？
なぜ CNI は彼の記録を持っていなかったのでしょうか?
872
01:11:18,333 --> 01:11:20,583
コロンビア人は一体何をしているんだ
カシエルとやりたい？
873
01:11:20,666 --> 01:11:22,291
まったく考えもないし、気にもしない。
874
01:11:24,083 --> 01:11:25,583
彼は我々の代理人だったのか？
875
01:11:26,083 --> 01:11:27,500
彼は行動するよう命令を出しましたか
876
01:11:27,583 --> 01:11:29,500
だからこそ
彼は流通から外されたのか？
877
01:11:30,416 --> 01:11:33,458
アンカレス、彼は誰ですか？
なぜ彼を守るのですか？
878
01:11:39,166 --> 01:11:40,666
どうしたの？何も聞こえません。
879
01:11:41,125 --> 01:11:41,958
どうしたの？
880
01:11:42,041 --> 01:11:43,416
私たちは彼を失いました。
881
01:11:43,500 --> 01:11:45,916
なぜカシエルは男だと思いますか？
882
01:11:49,458 --> 01:11:50,541
カシエルは女性ですか？
883
01:11:53,458 --> 01:11:54,875
彼女のすべての光と闇とともに、
884
01:11:54,958 --> 01:11:57,375
彼女は最も忠実なエージェントだった
下院はこれまで知っていた。
885
01:11:57,458 --> 01:11:59,625
私たちは彼女にティラプを頼んだのですが、
そして彼女は私たちにティラプをくれました。
886
01:11:59,708 --> 01:12:01,541
想像を絶するものを犠牲にすること。
887
01:12:02,500 --> 01:12:03,583
彼女の名前。
888
01:12:04,541 --> 01:12:05,541
彼女はまだ生きていますか？
889
01:12:07,958 --> 01:12:10,750
彼女の名前を教えてもいいのですが、
でもカシエルは決して手に入らない。
890
01:12:12,291 --> 01:12:13,291
なぜ？
891
01:12:14,166 --> 01:12:16,541
あなたと私が知っていたカシエルだから
もう存在しません。
892
01:12:16,625 --> 01:12:18,250
彼女は私たちが今しているようには機能しません。
893
01:12:18,333 --> 01:12:20,333
でも、彼女の忠誠心は今も健在ですよね？
894
01:12:20,791 --> 01:12:23,916
そんなクソみたいな目で見ないでよ。
だからあなたは彼女の息子を選んだのです
895
01:12:24,000 --> 01:12:25,875
彼がそれを最後まで見破ってくれるとあなたは知っていたからだ。
896
01:12:25,958 --> 01:12:27,833
アンカレスさん、火遊びをしないでください。
897
01:12:27,916 --> 01:12:30,458
あなたと私は火遊びをします
この世でも来世でも。
898
01:12:30,541 --> 01:12:31,625
カシエルはピラール。
899
01:12:32,166 --> 01:12:34,166
それで終わりです
クソ会話の。
900
01:12:34,250 --> 01:12:35,083
ここに戻ってきてください。
901
01:12:35,416 --> 01:12:37,375
何か種類があるか確認してみてください
信号妨害器の。
902
01:12:37,458 --> 01:12:39,041
- これには時間がかかりますか?
- わからない。
903
01:12:39,125 --> 01:12:40,708
この辺のことを知っているのはあなたです...
904
01:12:40,791 --> 01:12:41,750
でも分かりません。
905
01:12:42,375 --> 01:12:44,708
ピラールはシエナガでどのような役割を果たしましたか?
906
01:12:52,666 --> 01:12:54,208
それはまだ言えません。
907
01:12:57,625 --> 01:12:59,583
いつから知っていますか
イアーゴはあなたの息子ですか？
908
01:12:59,666 --> 01:13:02,750
私の家族です、エレナです。
私はいつも皆さんより少し先を行っていました。
909
01:13:03,375 --> 01:13:04,708
彼に言うつもりですか？
910
01:13:04,791 --> 01:13:06,916
良いタイミングで。今のところ、
みんなで考え続けよう
911
01:13:07,000 --> 01:13:08,500
カシエルは男だよね？
912
01:13:09,666 --> 01:13:11,083
そして、なぜ私に言うのですか？
913
01:13:11,166 --> 01:13:13,208
もし私が生き残れなかったら、
あなたは必要なことをしなければなりません
914
01:13:13,291 --> 01:13:16,458
クソ野郎たちを捕まえるために
フリアーセを方程式から外すために。
915
01:13:16,541 --> 01:13:20,000
あなたはコロンビアのことをよく知っています
フリアーセに対して正式に行動することはありません。
916
01:13:20,625 --> 01:13:22,000
彼は強すぎます。
917
01:13:23,166 --> 01:13:24,916
しかし、彼らは提供しています
あなたのチームをサポートします。
918
01:13:25,000 --> 01:13:27,541
エレナ、あなたは統合失調症ですか？
今どこかのチームが見えますか？
919
01:13:27,625 --> 01:13:30,416
あなたはここでの私たちの最高の資産です。
あなたには連絡先があります。
920
01:13:30,500 --> 01:13:31,625
エレナ、私は引退しました。
921
01:13:31,708 --> 01:13:34,500
- 退職した人は釣りに行きます。
- アンカレス、フリアーセが欲しい、
922
01:13:34,583 --> 01:13:36,625
そしてその代償こそがカシエルのアイデンティティである。
923
01:13:36,708 --> 01:13:39,541
それでフリアーセを捕まえます、あなたはカシエルを非難します、
924
01:13:39,625 --> 01:13:42,166
あなたとあなたの家族を守ります、
925
01:13:42,250 --> 01:13:45,125
そしてあなたは釣りに行きます。
好きなだけ。
926
01:13:49,625 --> 01:13:52,708
いつか君はたわごとに浮かなくなるだろう
もう見に行きます。
927
01:13:57,875 --> 01:13:58,833
皆さんはそこにいますか？
928
01:13:59,250 --> 01:14:01,875
おい！おい。どうしたの？
929
01:14:02,458 --> 01:14:04,500
なぜ私の声が聞こえないのか調べてください。
930
01:14:04,583 --> 01:14:06,375
アンカレス、信号が消えた。
私たちは何を見逃したのでしょうか？
931
01:14:06,458 --> 01:14:09,000
気に入らないでしょう、マーロ。
ほんの少しもありません。
932
01:14:09,083 --> 01:14:10,375
今向かってます。
933
01:14:10,458 --> 01:14:11,541
とても良いです。
934
01:14:12,375 --> 01:14:14,625
すべてを詰め込んで、
私たちはメデジンに行きます。
935
01:14:16,875 --> 01:14:17,708
さあ行こう。
936
01:14:49,958 --> 01:14:51,250
担当者は何と言いましたか？
937
01:14:51,333 --> 01:14:55,291
その25万ドルで15分間の暗闇を買うことができる。
938
01:14:55,375 --> 01:14:57,125
私たちは30分で合意しました。
939
01:14:57,625 --> 01:14:59,416
コロンビアのメデジンへようこそ。
940
01:14:59,500 --> 01:15:03,291
さて、15分間、
私たちはその迷路の中で幽霊になるでしょう。
941
01:15:04,458 --> 01:15:05,958
それから私たちはズボンを下ろしたままになります。
942
01:15:06,041 --> 01:15:09,291
私たちが辞めたいと思ったら、
今がそれをする時です。それはあなた次第です。
943
01:15:10,416 --> 01:15:11,416
マロン、こちらへ。
944
01:15:12,583 --> 01:15:15,791
非常によく。ラ・シエナガへようこそ。
945
01:15:15,875 --> 01:15:17,375
パパ・テオの屋敷。
946
01:15:18,000 --> 01:15:20,791
最高のテクノロジーでアップグレードされ、
947
01:15:20,875 --> 01:15:23,958
モーションセンサー付きの防犯カメラ、
948
01:15:24,041 --> 01:15:26,625
家の中には生体認証センサーも設置されています。
949
01:15:27,000 --> 01:15:29,125
連絡先が無効になります
セキュリティですよね？
950
01:15:30,791 --> 01:15:35,833
いいえ、奥様。 250 のみが対象
パッシブセキュリティを無効にします。
951
01:15:35,916 --> 01:15:37,500
発電機は私が担当します。
952
01:15:37,583 --> 01:15:39,875
私にまったく手がかりがないのは、
誰が対処するのか
953
01:15:39,958 --> 01:15:41,333
あのクソ野郎どもと一緒に。
954
01:15:41,416 --> 01:15:42,416
男性は何人ですか？
955
01:15:42,625 --> 01:15:45,250
牧場の12人
そして家の中には信頼できる数人がいます。
956
01:15:45,333 --> 01:15:46,458
主寝室？
957
01:15:46,541 --> 01:15:49,041
サイズからして、
ここがマスターベッドルームだと思いますが、
958
01:15:49,125 --> 01:15:52,041
エステバンとミス・ベネズエラ2015
ここで寝ています。
959
01:15:52,125 --> 01:15:53,750
そしてこの作品では、子供たち。
960
01:15:54,125 --> 01:15:56,291
- 子供は全部で何人ですか?
- 2 つ、ペアです。
961
01:15:56,375 --> 01:15:58,666
あのクソ野郎は義母と暮らしている。
962
01:15:58,750 --> 01:16:01,333
- 本当に女々しい女に違いない --
- あの野郎を生きていてほしい。
963
01:16:01,416 --> 01:16:03,750
書類、電信送金、
人を殴るための支払い。
964
01:16:03,833 --> 01:16:06,833
彼を引き渡すには、彼をリンクしなければなりません
大使館殺人事件に、
965
01:16:06,916 --> 01:16:09,916
そして私は落ち着かない
ノートパソコンで撮った4枚のクソ写真について。わかった？
966
01:16:11,041 --> 01:16:13,541
15分。素早くてきれい。
パッケージを手に入れたら、
967
01:16:13,625 --> 01:16:15,500
マロンがお迎えに行きます
集合場所で。
968
01:16:15,583 --> 01:16:16,458
それは正しい。
969
01:16:16,541 --> 01:16:18,333
ゼタ。生きている。
970
01:16:21,000 --> 01:16:22,208
とても良い。フラコ。ビビ。
971
01:16:40,208 --> 01:16:42,125
停電まであと1時間あるはずだ。
972
01:16:43,041 --> 01:16:44,041
1時間。
973
01:17:30,833 --> 01:17:32,041
どうしたの？
974
01:17:32,125 --> 01:17:33,833
皆さん、ライトはどうなったのですか？
975
01:17:33,916 --> 01:17:35,625
5人をそこに送ってください。
976
01:17:52,500 --> 01:17:53,333
どうしたの？
977
01:17:53,416 --> 01:17:55,583
ボス、ラ・シエナーガ全体に電力がありません。
978
01:17:56,875 --> 01:17:57,958
発電機？
979
01:17:58,041 --> 01:17:59,541
改ざんされています、ボス。
980
01:18:00,083 --> 01:18:02,833
- 子供たちを迎えに行きましょう。
- ベイビー、何が起こっているの?
981
01:18:11,041 --> 01:18:12,083
プリンセス、起きてください。
982
01:18:12,166 --> 01:18:14,833
- 目を覚ましてください、リトルプリンセス。
- かわいい、私の王子様。
983
01:18:14,916 --> 01:18:16,875
- きっと大丈夫だよ。
- 目を覚ましてください、愛する人よ。
984
01:18:16,958 --> 01:18:19,125
-大丈夫ですよ。
- 何か問題がありましたか？
985
01:18:19,208 --> 01:18:21,333
- 大丈夫ですよ。
- 何もありません、電源が切れました。
986
01:18:21,416 --> 01:18:23,291
子供たちをリビングルームに連れて行きます。
987
01:18:23,375 --> 01:18:26,666
さあ、可愛い子。さあ行こう。それでおしまい。
988
01:18:26,750 --> 01:18:27,791
すべて順調ですか？
989
01:18:27,875 --> 01:18:28,916
はい、先生。
990
01:18:29,000 --> 01:18:30,958
全員に敷地内を調べてもらいました。
991
01:18:31,041 --> 01:18:33,791
しかし、何かを手に入れる必要がある場合は、
今すぐやったほうがいいよ。
992
01:18:34,708 --> 01:18:35,708
オフィスから。
993
01:18:36,500 --> 01:18:38,791
バックアップを求めます。
民兵組織を連れて来い。
994
01:18:39,708 --> 01:18:41,291
右側に注意してください。
995
01:18:42,333 --> 01:18:43,541
さあ行こう！
996
01:18:59,416 --> 01:19:01,041
さあ行こう。
997
01:19:11,416 --> 01:19:12,708
あと 10 分です。
998
01:19:21,708 --> 01:19:22,541
何が起こっているのでしょうか？
999
01:19:22,625 --> 01:19:24,416
- 信号がありません。
- リラックス、リラックス、リラックス。
1000
01:19:28,625 --> 01:19:30,583
君たちはソファの後ろに隠れる。
1001
01:19:30,666 --> 01:19:32,958
アニタ、こっちに来て。受け取ってください。
1002
01:19:33,458 --> 01:19:34,875
申し訳ありませんが、彼らは私を迎えに来ています。
1003
01:19:34,958 --> 01:19:37,625
- エステバン、何が起こっているの？
- 子供たちを守ってください。
1004
01:19:37,708 --> 01:19:40,083
- 私の愛しい人、あなたはどうですか？
- 子供たちを守れ！
1005
01:19:40,166 --> 01:19:42,083
すぐに戻ります。ここから動かないでください。
1006
01:19:42,958 --> 01:19:44,375
- 大事にしてね。
- はい、先生。
1007
01:19:50,166 --> 01:19:52,291
すぐに！私たちはボスを守らなければなりません！
1008
01:20:01,250 --> 01:20:02,500
火！
1009
01:22:29,333 --> 01:22:30,333
大丈夫ですか？
1010
01:22:32,041 --> 01:22:34,041
2分です。行かなければなりません。
1011
01:22:34,708 --> 01:22:36,041
今すぐそこから出してください。
1012
01:23:07,375 --> 01:23:08,541
武器を捨てろ、フリアーセ。
1013
01:23:09,875 --> 01:23:13,875
落としてください！カーテンを開けてください。
カーテンを開けてください。
1014
01:23:16,083 --> 01:23:17,500
私を騙したのはあなたです。
1015
01:23:30,750 --> 01:23:32,166
一体何をしているのですか？
1016
01:23:33,333 --> 01:23:35,291
自己防衛。さあ行こう。
1017
01:23:43,833 --> 01:23:45,583
マーロンは電気が戻ったと報告します。
1018
01:23:45,666 --> 01:23:48,166
民兵用の車両が数台あります
ラ・シエナガへ向かいます。
1019
01:23:48,250 --> 01:23:50,166
ゼタ、エステバン・フリアーセはいますか？
1020
01:23:50,250 --> 01:23:52,875
- 彼らは私たちを受け入れていないと思います。
- ゼタ！
1021
01:24:12,500 --> 01:24:15,708
- 民兵組織まで 1 分
- アンカレス、そこから出してください。
1022
01:24:45,416 --> 01:24:47,708
ボス、民兵組織がここにいます。
1023
01:24:47,791 --> 01:24:49,916
苦労するよ
暴徒を排除する
1024
01:24:50,000 --> 01:24:51,250
- さあ。
- 彼らを追い出してください。
1025
01:24:52,625 --> 01:24:54,375
- マーロン、集合場所。
- 彼女は怪我をしています。
1026
01:25:36,416 --> 01:25:38,500
抽出、なんてことだ！動く！
1027
01:26:05,416 --> 01:26:06,416
入れ！
1028
01:26:07,666 --> 01:26:10,000
- 来て！
- 素早い。さあ行こう。
1029
01:26:14,958 --> 01:26:15,958
入ってください。
1030
01:26:16,750 --> 01:26:18,208
さあ、ドライブ！ドライブ！
1031
01:26:23,958 --> 01:26:25,833
すぐに過ぎてしまいます。
1032
01:26:26,791 --> 01:26:28,000
知っている。
1033
01:26:28,916 --> 01:26:30,958
- 行け！行け！行け！
- フリアーセの携帯電話。
1034
01:26:33,750 --> 01:26:35,416
ありがたいことに、男性はわずか12人でした。
1035
01:26:35,916 --> 01:26:37,708
12、24、36...
1036
01:26:37,791 --> 01:26:39,541
- それはすべて同じです。
- 私のタマを潰さないでください!
1037
01:26:39,625 --> 01:26:40,625
大丈夫。
1038
01:26:43,250 --> 01:26:47,708
おじいちゃん、基地に戻ります。
二人は無事です。
1039
01:26:48,416 --> 01:26:49,958
わかりました、いいです。
1040
01:26:50,875 --> 01:26:52,250
- よし。
- わかりました、それでは。
1041
01:27:01,208 --> 01:27:03,791
わかりました、とても良いです。
とても良い仕事でした。とても良い仕事でした。
1042
01:27:08,041 --> 01:27:10,041
そうだよ、ゼタ。フリアーセ？
1043
01:27:10,166 --> 01:27:11,833
- 死んだ。
- 何？
1044
01:27:11,916 --> 01:27:12,916
アルファが彼を連れ出した。
1045
01:27:14,166 --> 01:27:16,583
- くそー。くそ。しかし、なぜ？
- 自己防衛。
1046
01:27:17,833 --> 01:27:19,125
フリアーセの電話。
1047
01:27:19,208 --> 01:27:20,750
少なくとも私たちは何かを持っています。
1048
01:27:20,833 --> 01:27:23,166
ありがとう、ゼタ。よくやった。
そこから何が得られるか見てみましょう。
1049
01:27:28,958 --> 01:27:30,125
とても良い仕事でした。
1050
01:27:30,208 --> 01:27:33,000
よくやった？フリアーセは死んだんだよ？
1051
01:27:33,500 --> 01:27:34,458
その顔は何ですか？
1052
01:27:34,541 --> 01:27:36,583
そっちのほうがよかったでしょうか
死んだ人になるのか？
1053
01:27:36,666 --> 01:27:37,500
いや、いいえ。
1054
01:27:38,500 --> 01:27:41,208
クソ野郎が一人減った。
私たちは皆喜んでいます、イアーゴ。
1055
01:27:41,708 --> 01:27:44,208
ボス、彼女は元気です。
1056
01:27:44,750 --> 01:27:48,208
ベストへのショット、激しい打撃、
そして大きな恐怖。それだけです。
1057
01:27:48,291 --> 01:27:50,958
きっと誇りに思っていると思います
あなたがしてきたくだらない仕事について。
1058
01:27:55,041 --> 01:27:56,291
君は本当に野蛮だ。
1059
01:27:58,291 --> 01:27:59,208
ロールバックします。
1060
01:27:59,875 --> 01:28:02,166
-これ？
- はい、行き詰まってしまいました。
1061
01:28:02,250 --> 01:28:03,416
よくわかりません。
1062
01:28:03,500 --> 01:28:04,958
- はい、巻き戻します。
- わかった。
1063
01:28:05,791 --> 01:28:06,791
お元気ですか？
1064
01:28:07,625 --> 01:28:10,541
- すべて順調です。ありがとう。
- わかった。
1065
01:28:10,625 --> 01:28:13,625
- 何か持ってますよね？
- いいえ、今のところ何もありません。
1066
01:28:13,708 --> 01:28:15,958
- その電話で何か良い知らせはありましたか?
- いいえ。
1067
01:28:16,041 --> 01:28:17,166
まだ何もありません。
1068
01:28:21,958 --> 01:28:22,791
それでは。
1069
01:28:23,458 --> 01:28:25,916
あなたの番です。カシエルはどこ？
1070
01:28:28,208 --> 01:28:30,458
ただ元気になるだけです。
それについては後で話します。
1071
01:28:30,541 --> 01:28:33,250
アルファ、取引はフリアーセだった。生きている。
1072
01:28:33,333 --> 01:28:36,083
死ぬか生きているか。
あなたが必要としていたのは彼に対する証拠でした。
1073
01:28:36,666 --> 01:28:37,666
あなたは彼の携帯電話を持っています。
1074
01:28:38,666 --> 01:28:39,875
アルファ、教えてあげるよ。
1075
01:28:39,958 --> 01:28:42,791
分かり次第
その携帯電話に何が入っているのか、話しましょう。
1076
01:28:42,875 --> 01:28:45,000
カシエル。あるいは、誰もどこにも行かない。
1077
01:28:45,083 --> 01:28:46,458
- エレナ。
- 来ます。
1078
01:28:47,750 --> 01:28:48,666
さて、アンカレス。
1079
01:28:51,416 --> 01:28:52,333
それでおしまい。
1080
01:28:52,416 --> 01:28:54,583
そろそろ話し始めてもいい頃だ。
1081
01:28:56,958 --> 01:28:57,958
カシエルはどこ？
1082
01:28:59,666 --> 01:29:01,333
なぜあなたは彼女をそんなに守るのですか？
1083
01:29:01,833 --> 01:29:03,291
そう、私は彼女を守っているのです。
1084
01:29:05,916 --> 01:29:07,458
私は彼女を守っています。
1085
01:29:09,416 --> 01:29:13,166
カシエルが女性だとどうしてわかるのですか？
死んでいない人には一度も話したことがありません。
1086
01:29:14,000 --> 01:29:17,250
私を過小評価しないでください。
その事件を暴いたのは私です。
1087
01:29:17,916 --> 01:29:19,625
私たちは何年も彼女を追ってきました。
1088
01:29:22,875 --> 01:29:24,000
カシエルは…
1089
01:29:25,666 --> 01:29:27,833
私たちの最も貴重な情報源。
1090
01:29:29,416 --> 01:29:31,250
ラ・シエナガに入るのは不可能だった、
1091
01:29:31,333 --> 01:29:34,250
それで下院はそうしました
彼らが唯一得意なこと。
1092
01:29:34,333 --> 01:29:36,000
彼らは女性を潜入捜査に送り込んだ。
1093
01:29:36,083 --> 01:29:40,750
女性のアイデンティティと役割
完全に秘密にされていた。
1094
01:29:40,833 --> 01:29:42,791
当時の彼女の名前はサラ・ヴァレラでした。
1095
01:29:42,875 --> 01:29:44,416
彼女は国家警察に入隊した
1096
01:29:44,500 --> 01:29:47,833
彼女の父親もその一人だったから
ティラプによって殺害された民間警備員の数。
1097
01:29:47,916 --> 01:29:50,166
- 民間警備隊万歳！
- 長生きできますように!
1098
01:29:54,583 --> 01:29:56,166
彼女のモチベーションは非常に強かったです。
1099
01:29:56,250 --> 01:29:58,416
だから彼女はこうなるつもりだった
私たちにとってとても価値のあるものです
1100
01:29:58,500 --> 01:30:01,041
それは彼女が最後まで忠誠を尽くすからです。
そして彼女はそうでした。
1101
01:30:06,333 --> 01:30:08,958
明らかに、彼らは彼女をコロンビアに送った
神の怒りに勝つ
1102
01:30:09,041 --> 01:30:10,666
- そして彼を通してティラプに行きます。
- サラ。
1103
01:30:10,750 --> 01:30:12,958
- イネス。お会いできてうれしいです。
- はじめまして。
1104
01:30:13,041 --> 01:30:15,375
- エリック。
- 調子はどう？はじめまして。
1105
01:30:15,500 --> 01:30:17,666
- ルーカス。
- はじめまして。
1106
01:30:17,750 --> 01:30:21,166
フリアーセは妻を亡くしており、
そして彼女をベッドに連れて行きます
1107
01:30:21,250 --> 01:30:23,666
合理的な選択肢に思えた
情報を入手するため
1108
01:30:24,541 --> 01:30:25,625
まあ、くそー。
1109
01:30:25,708 --> 01:30:26,875
かわいいですね。
1110
01:30:27,375 --> 01:30:28,375
平均。
1111
01:30:28,958 --> 01:30:29,875
平均？
1112
01:30:30,500 --> 01:30:31,833
サラ、こちらはラ・シエナガです。
1113
01:30:33,500 --> 01:30:36,875
この3つのゾーンです
情報交換に使います。
1114
01:30:36,958 --> 01:30:38,666
名前を考え出す必要があります。
1115
01:30:39,166 --> 01:30:41,125
私たちは彼女にこの事件について指示しました
1116
01:30:41,208 --> 01:30:44,958
そして彼女を変えたのは私たちでした
潜入捜査官に。
1117
01:30:47,208 --> 01:30:50,500
サラ・ヴァレラは存在しなくなった
そしてアナ・ バスケスとなった。
1118
01:30:51,625 --> 01:30:55,333
しかし、私たちは安全のために、
彼女に洗礼名をカシエル（頭字語）として与えました。
1119
01:30:55,416 --> 01:30:57,250
6 人の名前のイニシャル。
1120
01:30:57,333 --> 01:30:59,916
私たち 6 人だけが彼女の名前を知っていました。
1121
01:31:00,583 --> 01:31:01,541
さて？
1122
01:31:01,625 --> 01:31:03,416
- 彼女は女神でした。
- しましょうか？ここ。
1123
01:31:03,500 --> 01:31:07,875
フリアーセは崩れるだろう
足元の瓦礫のように
1124
01:31:12,000 --> 01:31:14,958
古き良きテオ・フリアーセ
サウサリートで悲しみを紛らわせた
1125
01:31:15,041 --> 01:31:17,708
裕福な子供のための場所
メデジン郊外
1126
01:31:20,125 --> 01:31:23,791
カシエルを追い詰めるしかなかった
そして彼が餌を取るのを待ちます。
1127
01:31:25,583 --> 01:31:26,583
そして彼はそうしました。
1128
01:31:27,250 --> 01:31:30,333
ペドリト、あのひよこは誰ですか？
1129
01:31:40,000 --> 01:31:42,416
-アナ、降瀬さん。
- お会いできてうれしいです。
1130
01:31:42,500 --> 01:31:46,666
サラはテオのお気に入りの娯楽になりました。
彼女は物事を見たり聞いたりし始めました。
1131
01:31:46,750 --> 01:31:47,750
そしてとても高貴です。
1132
01:31:47,833 --> 01:31:51,250
まあ、そしてとてもよく囲まれています。
これも素晴らしいですね、本当に。
1133
01:31:51,333 --> 01:31:54,125
来て。もちろんフリアセへ。
1134
01:31:55,458 --> 01:31:57,208
- これは...
- おっと！おお。
1135
01:31:57,291 --> 01:31:59,250
はい、それが必要です、はい。
1136
01:32:00,458 --> 01:32:01,541
という贈り物が…
1137
01:32:16,791 --> 01:32:19,041
毎週月曜日、
彼女は私に報告書をくれるでしょう。
1138
01:32:19,125 --> 01:32:21,958
もちろん、私たちはお忍びで会うことになりますが...
1139
01:32:29,875 --> 01:32:31,375
- 大丈夫ですか？
- ええ、ええ。
1140
01:32:38,541 --> 01:32:40,875
ある日、避けられない出来事が起こった
そしてそれは複雑になりました。
1141
01:34:01,708 --> 01:34:03,458
こんなこと全部放っておいてもいいんじゃないでしょうか？
1142
01:34:06,458 --> 01:34:08,041
確かに彼らは他の人を送り込むことができます。
1143
01:34:09,083 --> 01:34:11,500
私は出発しません
あのクソ野郎を潰すまでは。
1144
01:34:12,791 --> 01:34:14,958
そして彼女は自分の命を危険にさらしました
調べる
1145
01:34:15,041 --> 01:34:18,416
武器のバッチに関するすべて
ティラプーがフリアーセから買うつもりだったもの。
1146
01:34:18,500 --> 01:34:20,583
日、時間、場所、すべて。
1147
01:34:20,666 --> 01:34:23,375
完璧なオペレーション
些細なことがなければ。
1148
01:35:30,958 --> 01:35:32,666
ティラプーは...
1149
01:35:33,833 --> 01:35:37,500
多大な犠牲を払って最後の仕上げをし、
しかしその日はすべてがうまくいかなかった。
1150
01:35:40,750 --> 01:35:42,583
女の子を連れて行ってるよ
花祭りへ。
1151
01:35:42,666 --> 01:35:44,583
- それでは楽しんでください。
- はい。
1152
01:35:44,666 --> 01:35:46,708
午後5時までには戻ってくると思います。
1153
01:35:47,333 --> 01:35:49,875
- もちろん、ここにいます。
- 安全策ですよね？わかりました、素晴らしいです。
1154
01:35:59,000 --> 01:36:02,083
その瞬間、OP が横向きになりました
民間人全員が邪魔をしたのです。
1155
01:36:05,125 --> 01:36:06,541
さらに悪化する可能性もあります。
1156
01:36:07,750 --> 01:36:08,791
そしてそれは実現しました。
1157
01:36:19,333 --> 01:36:20,416
別のものをもらってください。
1158
01:36:23,666 --> 01:36:24,666
クソ野郎。
1159
01:36:27,750 --> 01:36:29,083
故郷に帰った人たちへ、
1160
01:36:29,166 --> 01:36:30,083
ここで言うように。
1161
01:36:30,541 --> 01:36:31,625
電話があります。
1162
01:36:32,083 --> 01:36:33,041
ご容赦ください。
1163
01:36:37,541 --> 01:36:39,375
来て。お父さん！
1164
01:36:39,458 --> 01:36:41,250
あの女が悪い、あなたを騙しているのです。
1165
01:36:41,333 --> 01:36:42,250
彼女は雌犬です。
1166
01:36:49,708 --> 01:36:51,041
そして、ちょっとだけ誓いますが、
1167
01:36:51,125 --> 01:36:55,500
サラと私はそれを終わらせようとしていた
他のミッションと同様ですが...
1168
01:36:56,041 --> 01:36:57,583
あなたは一体誰ですか？
1169
01:37:27,083 --> 01:37:28,208
ママ！
1170
01:37:30,250 --> 01:37:31,583
私たちはただの子供でした。
1171
01:37:31,666 --> 01:37:34,541
私たちの誰もそのような準備ができていませんでした、
私たちの誰も。
1172
01:37:36,166 --> 01:37:37,583
- ママ！
- 私たちの誰も。
1173
01:37:38,708 --> 01:37:40,750
起きろ！
1174
01:37:40,833 --> 01:37:43,166
私が気にかけていたことすべて
彼女をそこから連れ出そうとしていた
1175
01:37:47,166 --> 01:37:49,916
私たちは皆、罪を犯していました、そしてある意味、私たちは皆...
1176
01:37:50,750 --> 01:37:52,083
その日の午後に亡くなりました。
1177
01:37:53,833 --> 01:37:55,333
シエナガのその後はどうなったのでしょうか？
1178
01:38:07,875 --> 01:38:09,000
見て。
1179
01:38:09,666 --> 01:38:11,166
このような。こうやって手を振ってください。
1180
01:38:11,250 --> 01:38:15,416
彼らは私たちをコロンビアから追い出しました、
しばらくの間、私たちは秘密にされました。
1181
01:38:15,500 --> 01:38:16,750
そしてスペインに戻ったとき
1182
01:38:16,833 --> 01:38:19,125
サラと私は集中しました
本当に重要なことについて
1183
01:38:19,208 --> 01:38:21,375
家族を始めること。
1184
01:38:21,458 --> 01:38:24,375
- 私たちの息子が生まれ、私たちの計画は...
- 一体何言ってるの？
1185
01:38:24,458 --> 01:38:26,166
- ...関わり続けるつもりだった--
-クソ！
1186
01:38:26,250 --> 01:38:28,333
- 落ち着け！
- 一体何言ってるの？
1187
01:38:28,416 --> 01:38:29,250
ゼタ！
1188
01:38:29,333 --> 01:38:32,541
- お前の頭をもぎとるべきだよ、おい！
- 落ち着け、くそー！
1189
01:38:32,625 --> 01:38:35,333
- 誓いますよ、ピエロよ。
- これは命令です！停止！
1190
01:38:35,416 --> 01:38:38,000
- クソピエロだ！
- 黙れ、もう十分だよ、くそー。
1191
01:38:38,083 --> 01:38:40,041
- 触らないでよ。
- それで十分です!
1192
01:38:42,375 --> 01:38:44,666
クソピエロだよ。
君はピエロだよ、おい。
1193
01:38:44,750 --> 01:38:48,166
- わかった。それで十分だよ、くそー。
-クソ野郎。ピエロ！
1194
01:38:49,000 --> 01:38:51,166
大丈夫ですか？ゼタ。
1195
01:39:22,583 --> 01:39:23,750
見てください...
1196
01:39:25,875 --> 01:39:28,041
あなたたちの間で何が起こっているのかわかりません。
1197
01:39:29,791 --> 01:39:33,916
私が知っているのは、カシエルがその人だったということです
フェスティバルで撮影を始めた人。
1198
01:39:35,458 --> 01:39:40,416
だから、でたらめはやめてください
そして彼女がどこにいるのか教えてください。
1199
01:39:45,583 --> 01:39:49,125
私たちの計画は、絆を保つことでした
人知れずサービスに参加します。
1200
01:39:49,208 --> 01:39:51,458
しかし、息子が 1 歳になったとき
1201
01:39:51,541 --> 01:39:54,541
下院はコロンビアについて語った
と降瀬一族が調査していた
1202
01:39:54,625 --> 01:39:56,458
虐殺の背後にいたのは誰か。
1203
01:39:56,541 --> 01:39:58,666
彼らに知られたら、私たちは死んでいた。
1204
01:39:59,708 --> 01:40:01,416
つまり CESID が私たちを撤退させた
1205
01:40:01,500 --> 01:40:05,125
それが唯一の方法だったから
彼らは自分自身を守ることができるのです。
1206
01:40:05,208 --> 01:40:06,541
あなたには目的地があります
1207
01:40:06,625 --> 01:40:09,791
そして必要な情報
新しい生活を始めるために。
1208
01:40:09,875 --> 01:40:12,833
それで彼らは私たちの死を偽装したのです
そして私たち全員を埋葬しました。
1209
01:40:12,916 --> 01:40:16,416
サラはピラールになりました
そして私はサルバドール・アンカレスになりました。
1210
01:40:17,458 --> 01:40:18,708
サラは一線を越えてしまった
1211
01:40:18,791 --> 01:40:21,625
下院は決してしないだろう
に対して責任を負います。
1212
01:40:22,833 --> 01:40:26,500
それが彼らが私たちをスペインから追い出した理由です
新しいアイデンティティで永遠に。
1213
01:40:28,125 --> 01:40:31,333
そして私たちは二人とも準備ができていました
新しい生活を始めるために
1214
01:40:31,416 --> 01:40:33,916
スペインから遠く離れた別の場所
1215
01:40:34,000 --> 01:40:37,833
でもその時は、
私たちの間にはあまりにも多くのことが起こりました。
1216
01:40:39,291 --> 01:40:40,791
そしてその飛行機に乗ったのは私だけでした。
1217
01:40:41,708 --> 01:40:44,458
アンカレス、このピラール、カシエル、
1218
01:40:44,541 --> 01:40:47,875
彼女の名前が何であれ、
どこで彼女を見つけられますか？
1219
01:40:50,500 --> 01:40:51,500
わからない。
1220
01:40:58,208 --> 01:40:59,875
そして息子さんから連絡はありましたか？
1221
01:41:01,166 --> 01:41:02,541
痕跡ではありません。
1222
01:41:03,250 --> 01:41:04,250
ランダ。
1223
01:41:10,916 --> 01:41:13,333
これは全部腐った臭いがする
あなたにもそうですよね？
1224
01:41:14,375 --> 01:41:16,875
未だにどこから臭いのか分からない
から来ています...
1225
01:41:19,291 --> 01:41:21,041
でも、私は調べてみます、パートナー。
1226
01:41:36,500 --> 01:41:38,625
あのピエロは何のたわごとを話しているのですか？
1227
01:41:38,708 --> 01:41:40,750
- ゼタ、それが難しいことはわかっています。
- 大変なことは何ですか？
1228
01:41:40,833 --> 01:41:42,333
消化するのが難しいことはわかっています。
1229
01:41:42,416 --> 01:41:45,583
アンカレス氏はDNIでこのことについて私に話しました。
そして書類を見つけました
1230
01:41:45,666 --> 01:41:48,583
- あなたの母親をシエナガ作戦に結びつける。
- 何を言っている？
1231
01:41:48,666 --> 01:41:52,041
- 私の母親がエージェントだということですか？
- わかりにくいとは思いますが、
1232
01:41:52,125 --> 01:41:53,166
しかしアンカレスは嘘をついていない。
1233
01:41:53,250 --> 01:41:55,458
君たちは行くよ
私を狂わせるために。
1234
01:41:55,541 --> 01:41:58,166
誰が嘘をついており、誰が嘘をついていないかは分かりません。
説明が欲しいです。
1235
01:41:58,250 --> 01:42:01,000
- そして、あなたにあげます。
- 今すぐ教えてほしいです。
1236
01:42:04,166 --> 01:42:06,041
ほら、気にしないよ。今すぐ教えてください。
1237
01:42:06,125 --> 01:42:08,666
後で話しましょう。後で話しましょう。
1238
01:42:36,500 --> 01:42:39,125
何人か知っていますか
もう作戦で殺されたのか？
1239
01:42:39,208 --> 01:42:41,833
今まで数えたら15個だった
しかし、間違いなくもっとあるでしょう。
1240
01:42:42,958 --> 01:42:45,750
見てみましょう、なぜならフリアーセ
もう私たちには何も言えません。
1241
01:42:45,833 --> 01:42:48,750
でも私たちは電話を持っています
そこにはたくさんの情報がありますよね？
1242
01:42:48,833 --> 01:42:50,125
何が見つかったのか見てみましょう。
1243
01:42:51,333 --> 01:42:53,041
- 他に何か現れましたか？
- いいえ、こんにちは。
1244
01:42:53,125 --> 01:42:54,666
元気ですか？大丈夫ですか？
1245
01:42:55,125 --> 01:42:55,958
はい。
1246
01:42:56,458 --> 01:42:58,875
- 何か知っていますか?彼はいますか？
- ネガティブ。
1247
01:43:00,291 --> 01:43:03,916
カシエルは想像通り女性です。
彼女は何度かアイデンティティを変えました。
1248
01:43:04,500 --> 01:43:06,041
現在の彼女の名前はピラールです。
1249
01:43:06,166 --> 01:43:08,625
そしてそれが唯一役に立つことです
アンカレス氏は私たちに語った。
1250
01:43:10,291 --> 01:43:11,125
そう...
1251
01:43:11,916 --> 01:43:13,750
あの男が私たちの鎖を引っ張っている。
1252
01:43:14,750 --> 01:43:15,666
わかった。
1253
01:43:17,000 --> 01:43:18,875
彼から何が得られるか見てみましょう。
1254
01:43:19,875 --> 01:43:21,791
スペイン人に同行してください
ホテルへ
1255
01:43:21,875 --> 01:43:23,750
情報を裏付けながら。
1256
01:43:23,833 --> 01:43:26,916
何？いいえ、いいえ、いいえ。とんでもない。
私たちはスペインに戻ります。
1257
01:43:28,750 --> 01:43:32,083
もちろん自然に返品も可能です
いつでもスペインへ、
1258
01:43:32,166 --> 01:43:34,333
でもアンカレスはここに残る
カシエルが来るまでは。
1259
01:43:34,416 --> 01:43:36,666
- それは私たちが同意したことではありません。
- 私たちは彼女の居場所を知りたいのです。
1260
01:43:36,750 --> 01:43:38,208
分かりません。ほら、
1261
01:43:38,291 --> 01:43:40,791
私たちはあなたが彼女を探すのを手伝います、
でも今日は出発です、
1262
01:43:40,875 --> 01:43:42,041
そして彼は私たちと一緒に来ます。
1263
01:43:42,125 --> 01:43:43,791
- その飛行機は出発しません。
- ランダ。
1264
01:43:43,875 --> 01:43:48,000
エレーラさん、もし次の1時間以内に、
その飛行機はスペインに向けて出発していません、
1265
01:43:48,083 --> 01:43:51,750
大臣に電話しなければなりません。
それとも大統領か、どちらの方がひどいでしょう。
1266
01:43:53,250 --> 01:43:54,500
もちろん。
1267
01:43:56,750 --> 01:43:59,291
- あなたの勝ちです、ファロンさん。でも...
- わかりました。
1268
01:44:00,000 --> 01:44:01,666
...アルファはあなたと一緒にスペインへ行きます、
1269
01:44:01,750 --> 01:44:04,000
そして続けます
そこでの捜査、いいですか？
1270
01:44:04,083 --> 01:44:05,916
素晴らしい、それは双方にとって有利な状況です。
1271
01:44:06,416 --> 01:44:08,208
- お会いできて嬉しかったです。
- 同じく。
1272
01:44:08,291 --> 01:44:10,833
- 何か必要なことがあれば、すぐに対応します。
- こっちも一緒。
1273
01:44:21,208 --> 01:44:23,208
この人生はとても大変です、それは...
1274
01:44:25,083 --> 01:44:27,291
しかし、それは私たちが愛するものです。慣れますよ。
1275
01:44:32,708 --> 01:44:34,375
私が誰であるかをどのくらい前から知っていますか？
1276
01:44:41,708 --> 01:44:44,416
父親は常にそうでなければなりません
息子より二歩先を行く。
1277
01:44:46,791 --> 01:44:48,208
そして家族を捨てるのか？
1278
01:44:49,291 --> 01:44:50,625
いいえ、それほど単純ではありません。
1279
01:44:53,125 --> 01:44:54,958
あなたのお母さんはこの世の人生に向いていませんでした。
1280
01:44:55,041 --> 01:44:57,666
彼女は縛られたくなかった
サービスに。しかし、私はそうしました。
1281
01:44:59,208 --> 01:45:01,875
そうしました。それで私は消えることにしました。
1282
01:45:01,958 --> 01:45:04,500
当時、
それは正当な決定のように思えた。
1283
01:45:07,500 --> 01:45:08,916
なぜ彼らはあなたを生かしたかったのですか？
1284
01:45:10,250 --> 01:45:11,750
あなたも私も同じことをしたでしょう。
1285
01:45:11,833 --> 01:45:14,291
私たちが望んでいたでしょう
生きているカシエルに一番近かった人。
1286
01:45:18,916 --> 01:45:21,625
教えてくれるの？
一度だけ本当のことを？
1287
01:45:25,333 --> 01:45:26,958
- 真実。
- はい。
1288
01:45:28,791 --> 01:45:31,166
真実が何であるかを誰が知っていますか？
1289
01:45:32,250 --> 01:45:33,833
ラ・シエナガは私たちを丸ごと飲み込んでしまった。
1290
01:45:34,875 --> 01:45:36,875
クソみたいな人生だ！
1291
01:45:36,958 --> 01:45:39,000
それは私たちを丸ごと飲み込んだ
そして私たちに決して吐き戻さないでください。
1292
01:45:39,083 --> 01:45:41,916
私は自分自身を決して許すことができませんでした
コロンビアで私たちがしたことに対して。
1293
01:45:42,875 --> 01:45:45,750
毎日お母さんに会います
常にそれを思い出しました
1294
01:45:45,833 --> 01:45:48,666
そして私たちは議論して泣き、泣いて議論しました。
1295
01:45:52,500 --> 01:45:53,916
ある日、私は目が覚めて彼女に向かって叫びました。
1296
01:45:54,000 --> 01:45:56,375
彼女を憎み、震えさせ、
そして彼女にこう言いました...
1297
01:45:57,250 --> 01:46:00,166
帰ってこないつもりだった
準備ができるまで。
1298
01:46:02,166 --> 01:46:03,375
しかし、そんなことは決して起こりませんでした。
1299
01:46:05,250 --> 01:46:09,583
ある日、彼女が私に電話してきました
あなたにとって私は何者でもないと伝えるために、
1300
01:46:10,375 --> 01:46:14,500
彼女は私が死んだと言っていたと
もうあなたに手紙を書かなくてもいいのに。
1301
01:46:14,583 --> 01:46:16,416
ポストカードを送っていたからです。
1302
01:46:18,166 --> 01:46:20,666
私が行ったいくつかの素晴らしい場所について。
1303
01:46:22,666 --> 01:46:24,416
何を期待していましたか？
1304
01:46:30,333 --> 01:46:34,375
彼女は私にはその資格がないと判断した
あなたのために存在するために
1305
01:46:34,458 --> 01:46:35,958
そして私はそれを尊重することにしました。
1306
01:46:40,791 --> 01:46:42,375
そう、あなたは私のために存在したのです。
1307
01:46:46,291 --> 01:46:48,750
ゼタ、荷物を持って、家に帰ります。
1308
01:46:50,333 --> 01:46:51,458
彼女を放っておいてください、いいですか？
1309
01:46:53,125 --> 01:46:55,833
いいえ、心配しないでください。
彼女は病気の老婦人だ。
1310
01:46:55,916 --> 01:46:59,208
- 彼らは彼女を引き渡すことはできないでしょう。
- 誓います、あなたの首をもぎ取ってあげるわ、エレナ。
1311
01:46:59,791 --> 01:47:03,000
私は個人的に彼らがそうなるように努めます
彼女の正体を発見しないでください。
1312
01:47:05,333 --> 01:47:06,166
さあ行こう。
1313
01:47:31,208 --> 01:47:33,708
クラスで一番下手だったから、
あなたは良い仕事をしました。
1314
01:47:33,791 --> 01:47:34,708
ありがとう。
1315
01:47:34,791 --> 01:47:35,833
マドリッドでお会いしましょう。
1316
01:47:35,916 --> 01:47:39,125
- 終わりました。
- さよなら。とても楽しかったです。
1317
01:47:39,208 --> 01:47:40,083
おい。
1318
01:47:41,125 --> 01:47:43,166
- エレナは間違っています。
- どうして？
1319
01:47:43,708 --> 01:47:45,416
あなたのお母さんはまだ安全ではありません。来る。
1320
01:47:46,000 --> 01:47:47,000
何を言っている？
1321
01:47:48,291 --> 01:47:49,125
来てください。
1322
01:48:05,416 --> 01:48:06,625
おい、中のみんな！
1323
01:48:06,708 --> 01:48:07,625
身を守れ！
1324
01:48:07,750 --> 01:48:08,625
来る！
1325
01:48:08,708 --> 01:48:09,750
身を守れ！
1326
01:48:09,833 --> 01:48:11,333
中に入ってください！
1327
01:48:11,416 --> 01:48:13,333
中に入れろ、くそー！
1328
01:48:15,833 --> 01:48:17,375
わかった、そこに留めておいて！
1329
01:48:21,083 --> 01:48:22,791
私を見てください、クソ野郎！
1330
01:48:22,875 --> 01:48:24,541
私を見てください、クソ野郎！
1331
01:48:24,625 --> 01:48:26,166
私と一緒にいてください、私と一緒にいてください！
1332
01:48:28,666 --> 01:48:31,250
私を見て！くそー、私を見てください！くそ！
1333
01:48:33,875 --> 01:48:35,250
上。
1334
01:48:35,333 --> 01:48:36,500
そこを押して、押して！
1335
01:48:36,583 --> 01:48:38,458
私を見てください、クソ野郎、私を見てください！
1336
01:48:38,541 --> 01:48:41,875
- 押して、くそー！
- そばにいてよ、クソ野郎。私と一緒にいて！
1337
01:49:00,416 --> 01:49:02,375
一体なぜ
私の信号を待っていませんでしたか？
1338
01:49:02,458 --> 01:49:04,875
- 彼を捕まえましたか？
- 録音はありますか？
1339
01:49:05,250 --> 01:49:06,166
持続する。
1340
01:49:07,416 --> 01:49:09,458
ホテルの仕事を引っ張る
1341
01:49:09,541 --> 01:49:12,708
エステバン・フリアーセを考えさせる
彼らをスパイしていたということは一つのことだ。
1342
01:49:12,791 --> 01:49:17,375
しかし、クソ軍事基地内での攻撃、
武装した男たちに囲まれた
1343
01:49:17,458 --> 01:49:20,958
準備する時間がありませんか？
それは全く別の話です。ダブルが欲しいです。
1344
01:49:22,250 --> 01:49:24,958
よし。録音してもらえますか？
1345
01:49:39,041 --> 01:49:40,125
エレナは間違っています。
1346
01:49:41,083 --> 01:49:42,000
どうしてですか?
1347
01:49:42,083 --> 01:49:44,541
あなたのお母さんはまだ安全ではありません。来てください。
1348
01:49:54,416 --> 01:49:55,875
最後の部分は聞こえません。
1349
01:49:56,458 --> 01:49:58,541
それは飛行機だ、それはクソには良くない。
1350
01:49:58,625 --> 01:50:00,541
- 音声は復元できないのでしょうか？
- とんでもない。
1351
01:50:01,583 --> 01:50:03,250
私の信号を待つように言いました。
1352
01:50:05,916 --> 01:50:07,041
今何をすればいいでしょうか？
1353
01:50:07,125 --> 01:50:09,666
彼の足に銃弾を撃ち込み、
逃げる、何？やりますか--
1354
01:50:40,958 --> 01:50:43,125
ターゲットダウン。アンカレスはどうですか？
1355
01:50:51,791 --> 01:50:54,625
今日は別れを告げるためにここに来ました
私たちの友人、サルバドールへ。
1356
01:50:56,166 --> 01:51:01,333
私たちは計り知れない空しさを感じながらも
そして彼の死に対する深い悲しみ、
1357
01:51:01,416 --> 01:51:04,041
彼の思い出は私たちの心の中で生き続けるでしょう、
1358
01:51:04,125 --> 01:51:06,708
そして私たちが分かち合った愛は決して消えることはありません。
1359
01:51:07,416 --> 01:51:10,208
サルバドールの家族や友人たちが、
1360
01:51:10,291 --> 01:51:12,875
共有した思い出に安らぎを見つけましょう。
1361
01:51:12,958 --> 01:51:14,791
私たちはこれを通じてあなたをサポートするためにここにいます。
1362
01:51:24,875 --> 01:51:26,125
ペペ、大丈夫？
1363
01:51:26,208 --> 01:51:28,666
すべては順調です。あなたのお母さん
アンドレイアと一緒に二階にいる。
1364
01:51:30,916 --> 01:51:33,583
「それが何なのかは知っています、友よ」
ディクシーは答えた。
1365
01:51:33,666 --> 01:51:37,666
「母は気づくと私を叱りました」
運動するためにジムに行っていたことを。」
1366
01:51:38,416 --> 01:51:40,083
おい！イアーゴが到着したところです。
1367
01:51:41,291 --> 01:51:43,791
続きはまた今度。
彼と一緒に残しておきます。
1368
01:51:43,875 --> 01:51:44,875
- こんにちは。
- こんにちは。
1369
01:51:45,791 --> 01:51:47,208
よし、出発だ。
1370
01:51:47,916 --> 01:51:49,208
- ありがとう。
- どういたしまして。
1371
01:51:52,666 --> 01:51:53,916
とても寂しかったです。
1372
01:52:08,500 --> 01:52:09,708
とても勇敢ですね、お母さん。
1373
01:52:52,000 --> 01:52:53,000
武器を捨ててください。
1374
01:52:56,833 --> 01:52:58,125
武器を捨てろって言ったんだ。
1375
01:53:06,000 --> 01:53:07,000
床の上。
1376
01:53:19,458 --> 01:53:20,666
どうやってやったのですか？
1377
01:53:22,958 --> 01:53:25,208
どうやって管理しましたか
シエナガ・ファイブを見つけるには？
1378
01:53:25,875 --> 01:53:27,000
誰もが価格を持っています。
1379
01:53:31,958 --> 01:53:33,750
- セリア。
- ちょっと待ってください。
1380
01:53:33,833 --> 01:53:36,250
あなたは彼女に連絡しました、
そして彼女はあなたを他の人たちのところへ案内しました。
1381
01:53:38,083 --> 01:53:40,166
しかし、彼らは中でもあなたを待っていました。
1382
01:53:40,250 --> 01:53:42,833
- 確かに彼女はジャーナリストでしたか？
- 何も分かりませんが、
1383
01:53:42,916 --> 01:53:45,416
- そうでなければ、私たちはここにいないでしょう。
- 具体的に言いましょう。
1384
01:53:45,500 --> 01:53:48,625
セリアさん、ゆっくりしてくださいね
彼女は正確に何と言ったのですか？
1385
01:53:49,541 --> 01:53:51,958
彼女が持っていたもの
シエナガに関する機密情報。
1386
01:53:52,500 --> 01:53:53,916
そして彼女は本を書くだろうと。
1387
01:53:54,750 --> 01:53:55,875
そして情報源は誰ですか？
1388
01:53:56,583 --> 01:53:58,958
- 彼女は言わなかった。
- 彼女について何か話しましたか?
1389
01:53:59,666 --> 01:54:00,666
もちろん違います。
1390
01:54:02,083 --> 01:54:03,958
でも彼女は私たちが6人であることを知っていた
1391
01:54:04,625 --> 01:54:06,208
そして6人目は女性だったという。
1392
01:54:07,458 --> 01:54:10,791
そこにいた人だけ
そして私たちがそれを知ることができるのを見ました。
1393
01:54:12,833 --> 01:54:13,708
ふりあせJr.
1394
01:54:13,791 --> 01:54:16,041
いいえ、フリアーセ・ジュニアはそうではありませんでした
その日の午後の祭りで。
1395
01:54:16,125 --> 01:54:18,375
そう、でもフリアーセ・ジュニアは彼女のことを知っていた。
1396
01:54:18,458 --> 01:54:21,166
彼は猫を鞄から出した
そして父親に警告した。
1397
01:54:21,250 --> 01:54:23,750
彼女は持っていると思いますか
フリアーセの息子と何か関係があるのか？
1398
01:54:23,833 --> 01:54:26,416
間違いなく彼です
誰が一番恩返しを望んでいるだろうか。
1399
01:54:27,375 --> 01:54:28,208
彼らは正しかった。
1400
01:54:29,208 --> 01:54:31,375
フリアーセと私
最後の一つまで欲しかった。
1401
01:54:31,958 --> 01:54:33,125
彼女はカシエルのことを言いましたか?
1402
01:54:33,916 --> 01:54:35,000
まったくそうではありません。
1403
01:54:36,375 --> 01:54:37,958
彼らに名前を付けて、私たちは彼女にタグを付けます、
1404
01:54:38,041 --> 01:54:40,625
そして一体どこにあるのか見てみましょう
これがすべてを導きます。わかった？
1405
01:54:41,083 --> 01:54:44,958
その名前を言った人は誰でも
偽札のようにマークされます
1406
01:54:47,666 --> 01:54:48,541
カシエル?
1407
01:54:49,583 --> 01:54:51,541
- スペルを教えてもらえますか?
- もちろん。
1408
01:54:52,041 --> 01:54:55,250
カ・ア・ス・イ...
1409
01:54:55,333 --> 01:54:57,500
あなたが彼女を見つけたとき
そしてジャーナリストのふりをした
1410
01:54:57,583 --> 01:54:59,166
セリアがあなたのために餌を用意してくれました。
1411
01:55:00,291 --> 01:55:02,125
本が出たら、
お知らせします。
1412
01:55:02,208 --> 01:55:03,458
それは時間の問題でした。
1413
01:55:03,541 --> 01:55:04,875
- さようなら。
- 次回まで。
1414
01:55:09,541 --> 01:55:11,750
受け取った。ありがとう。
1415
01:55:15,333 --> 01:55:18,833
あなたは計画を実行するためにエステバンを利用しました
そしてエージェントを殺します。
1416
01:55:20,625 --> 01:55:22,791
同時に、
あなたはアンドレシトの嘘を利用しました
1417
01:55:22,875 --> 01:55:26,416
DNI にフリアーセを追ってもらうため
シエナガ作戦を明らかにします。
1418
01:55:27,333 --> 01:55:28,416
カーテンを開けてください。
1419
01:55:30,541 --> 01:55:33,125
アンカレスに着いたら、
フリアーセはもう使い道がありません。
1420
01:55:33,208 --> 01:55:34,833
裏切ったのはあなただ――
1421
01:55:37,041 --> 01:55:39,166
あなたが彼を殺すのを見ました、
それは自己防衛ではありませんでした。
1422
01:55:43,541 --> 01:55:46,208
そして同じことがアンカレスにも起こりました。
彼はあなたを捕まえました。
1423
01:55:46,333 --> 01:55:49,833
カシエルが女性だとどうしてわかるのですか？
死んでいない人には一度も話したことがありません。
1424
01:55:49,916 --> 01:55:50,916
私を過小評価しないでください。
1425
01:55:51,000 --> 01:55:52,666
その事件を暴いたのは私です。
1426
01:55:53,291 --> 01:55:54,916
私たちは何年も彼女を追ってきました。
1427
01:55:55,458 --> 01:55:58,625
彼はあなたが誰なのか調べようとしていた
そしてあなたは殺し屋を雇ったのです。
1428
01:55:58,708 --> 01:55:59,708
じっとしてください。
1429
01:56:09,166 --> 01:56:10,166
誰のために働いていますか?
1430
01:56:13,791 --> 01:56:14,791
自分自身のために。
1431
01:56:16,541 --> 01:56:18,291
一体なぜ私の母が欲しいのですか？
1432
01:56:22,625 --> 01:56:24,791
私は言いました、一体なぜ私の母が欲しいのですか？
1433
01:56:26,416 --> 01:56:28,416
私は一生をかけて彼女を追いかけました。
1434
01:56:32,625 --> 01:56:34,708
あなたのお母さんが祭りの大虐殺を引き起こしたのです。
1435
01:56:40,875 --> 01:56:42,000
ママ。
1436
01:56:42,750 --> 01:56:43,916
ママ。
1437
01:56:44,500 --> 01:56:47,625
ママ！助けてください！
1438
01:56:49,000 --> 01:56:50,041
私はそこにいた。
1439
01:56:52,208 --> 01:56:53,208
そして私は彼女を見ました。
1440
01:56:54,125 --> 01:56:55,000
ママ！
1441
01:56:56,333 --> 01:56:57,875
起きろ！
1442
01:56:58,666 --> 01:57:00,666
両親が出血多量で死んでいる間
1443
01:57:04,000 --> 01:57:04,958
私の名前はアイナラです。
1444
01:57:08,666 --> 01:57:10,041
イアーゴ、私はあなたに何も反対しません。
1445
01:57:12,500 --> 01:57:13,708
DNI に通知されます。
1446
01:57:15,500 --> 01:57:18,000
死者はもう十分だ、アイナラ。
1447
01:57:18,083 --> 01:57:19,291
私の話を聞いて下さい。
1448
01:57:19,375 --> 01:57:21,875
あなたは降ろすつもりです
そこにある銃。
1449
01:57:21,958 --> 01:57:23,500
背中に隠れているもの。
1450
01:57:24,583 --> 01:57:26,541
それをテーブルの上に置くことになります。
1451
01:57:28,291 --> 01:57:29,458
終わりました。
1452
01:57:30,125 --> 01:57:32,333
あなたに逃げ道はありません、私を信頼する必要があります。
1453
01:57:33,750 --> 01:57:34,708
見て。
1454
01:57:36,458 --> 01:57:37,291
それが今です。
1455
01:57:40,291 --> 01:57:41,375
武器を置いてください。
1456
01:57:42,541 --> 01:57:43,708
わかった。
1457
01:57:43,791 --> 01:57:44,875
私から目を離さないでください。
1458
01:57:49,666 --> 01:57:51,166
すべてうまくいくよ。
1459
01:57:54,041 --> 01:57:54,875
冷静さを保つ。
1460
01:57:58,000 --> 01:57:58,875
それでおしまい。
1461
01:58:00,958 --> 01:58:01,958
そこに置いておいてください。
1462
01:58:05,625 --> 01:58:06,500
さあ、どうぞ。
1463
01:58:49,541 --> 01:58:50,541
こんにちは、カシエル。
1464
01:58:56,083 --> 01:58:57,500
- 触らないでください。
- じっとしていてください。
1465
01:58:59,416 --> 01:59:02,125
動かないで下さい。じっとしていなさい。
1466
01:59:02,583 --> 01:59:03,583
はい、押してください。
1467
01:59:04,125 --> 01:59:05,958
すぐそこです。プレス。
1468
01:59:06,541 --> 01:59:07,541
それでおしまい。
1469
01:59:07,625 --> 01:59:10,250
- 触らないでください！
- じっとしていてください。じっとしていなさい。
1470
01:59:10,666 --> 01:59:12,125
押して横向きにします。
1471
01:59:13,541 --> 01:59:14,500
それでおしまい。
1472
01:59:40,708 --> 01:59:41,875
どうぞ。
1473
01:59:59,125 --> 02:00:01,083
それはあなたにとって無謀だったと思います。
1474
02:00:01,166 --> 02:00:03,166
あなたは最初からすべてを知っていました。
1475
02:00:06,916 --> 02:00:09,250
- ありがとう、ゼタ。本当に。
- エレナ。
1476
02:00:09,750 --> 02:00:10,750
今行ってる。
1477
02:00:33,583 --> 02:00:35,083
大丈夫。
1478
02:00:38,916 --> 02:00:39,791
お母さん。
1479
02:00:40,541 --> 02:00:42,666
おい。私に話して。
1480
02:00:43,583 --> 02:00:45,291
私に話して。私に話して。
1481
02:00:52,625 --> 02:00:55,541
終わりました。終わりました。
1482
02:00:58,541 --> 02:00:59,625
終わりました。
1483
02:01:01,166 --> 02:01:02,041
終わりました。
1484
02:01:42,250 --> 02:01:43,750
それらは... のポストカードでした
1485
02:01:45,458 --> 02:01:48,083
これまでに行った素晴らしい場所について。
1486
02:01:57,250 --> 02:02:00,250
{\an8}イアーゴの場合
1487
02:02:04,000 --> 02:02:04,916
親愛なる息子よ、
1488
02:02:05,750 --> 02:02:09,416
{\an8}この手紙を読んでいるなら、
それは私がもうあなたと一緒にいないことを意味します。
1489
02:02:10,750 --> 02:02:14,208
それは私にとってとても難しいことです
これらの言葉を書くために
1490
02:02:14,291 --> 02:02:19,083
でもやらなければいけないのですが、
なぜなら、あなたに伝える勇気がなかったからです。
1491
02:02:19,541 --> 02:02:22,250
出発します。数日後にまた会いましょう、お母さん。
1492
02:02:22,875 --> 02:02:25,208
あなたの父親は殺されていませんでした
職務上
1493
02:02:25,458 --> 02:02:27,500
私たちのことは心配しないでください。大丈夫です。
1494
02:02:27,583 --> 02:02:28,416
ありがとう。
1495
02:02:29,000 --> 02:02:30,041
- さよなら。
- さよなら。
1496
02:02:30,125 --> 02:02:34,000
あなたがとても小さかった頃、
私は別れる決断をしました。
1497
02:02:35,958 --> 02:02:38,708
たくさんの質問があると思います。
1498
02:02:40,875 --> 02:02:42,750
しかし、私の答えは 1 つだけです。
1499
02:02:43,291 --> 02:02:49,250
あなたを守りたかったのです。彼からではなく、
彼はあなたを深く愛していましたが、私自身からでした。
1500
02:02:51,666 --> 02:02:53,875
私はかつての女性を埋葬したかったのです。
1501
02:02:53,958 --> 02:02:55,666
そして彼にとって、それは不可能でした。
1502
02:02:56,583 --> 02:03:01,083
だから私は彼を残して彼に与えました
あなたの父親になるチャンスはありません。
1503
02:03:02,791 --> 02:03:04,666
それがあなたにとって不公平であることは承知しています。
1504
02:03:05,750 --> 02:03:07,208
彼にとってもそうであったように
1505
02:03:08,708 --> 02:03:12,833
この手紙が入ったポストカード
彼から送られてきた
1506
02:03:12,916 --> 02:03:16,250
いつか彼があなたに会えることを願っています
1507
02:03:16,333 --> 02:03:19,375
そして私たちが失った愛を取り戻してください
私たちが別人だった頃
1508
02:03:20,041 --> 02:03:23,458
いつか私を許してくれることを願っています。
1509
02:03:26,083 --> 02:03:27,083
愛しています。
1510
02:03:31,125 --> 02:03:32,708
みんなを騙した男。
1511
02:03:34,041 --> 02:03:36,916
誰、私？いや、兄さん。
1512
02:03:37,625 --> 02:03:39,458
それはすべてあなたのお父さんが計画したことです。
1513
02:03:40,875 --> 02:03:42,000
何もできませんでした。
1514
02:03:43,000 --> 02:03:44,083
大変申し訳ございません。
1515
02:04:17,875 --> 02:04:20,833
あなたには何もわかりません
どのような老人ですか。
1516
02:04:21,333 --> 02:04:23,708
殺すために何が必要か見てみましょう
あのクソ野郎、
1517
02:04:23,791 --> 02:04:25,583
そして弾丸はここまで近づいた。
1518
02:04:26,833 --> 02:04:28,333
彼がいるなんてあなたはなんて幸運なんだろう。
1519
02:04:29,500 --> 02:04:30,500
彼はどこにいますか？
1520
02:04:35,666 --> 02:04:36,916
もう出発しますか？
1521
02:04:37,000 --> 02:04:39,333
タマを引っ掻いてしまうよ
カルタヘナで。
1522
02:04:40,250 --> 02:04:41,250
良い計画だ。
1523
02:04:44,000 --> 02:04:45,250
なぜ彼女を殺さなかったのですか？
1524
02:04:46,625 --> 02:04:49,041
彼女はあなたのために戻ってくるでしょう、
そうじゃないですか？
1525
02:04:52,625 --> 02:04:53,500
安全なご旅行を。
1526
02:04:56,791 --> 02:04:58,541
まるで雌犬の年老いた息子のようだ。